1
00:01:20,000 --> 00:01:23,752
Estos subtítulos están sincronizados.
para movimiento diario/youtube

2
00:01:23,835 --> 00:01:29,335
Subtítulos en inglés de setwillow6a.

3
00:01:48,247 --> 00:01:49,770
-¡Espera!
-¡No te muevas!

4
00:01:50,011 --> 00:01:52,418
No te muevas. Quita tu mano.

5
00:01:52,731 --> 00:01:53,966
Quita tu mano.

6
00:02:08,505 --> 00:02:09,755
¡Mover!

7
00:03:00,866 --> 00:03:02,310
¡Borán!

8
00:03:12,916 --> 00:03:14,119
¡Borán!

9
00:03:19,581 --> 00:03:20,862
¡Borán!

10
00:03:24,259 --> 00:03:25,486
¡Cihan!

11
00:03:26,010 --> 00:03:27,143
¡Borán!

12
00:03:31,463 --> 00:03:32,744
¡Borán!

13
00:03:45,042 --> 00:03:46,393
¡Borán!

14
00:03:47,705 --> 00:03:49,025
¡Borán!

15
00:03:55,057 --> 00:03:56,229
¡Borán!

16
00:03:56,572 --> 00:03:59,009
¡Está vivo!

17
00:04:06,518 --> 00:04:08,557
-¡Borán!
-Cihan.

18
00:04:09,010 --> 00:04:10,213
Está bien.

19
00:04:18,354 --> 00:04:20,823
¡Borán está vivo!

20
00:04:21,674 --> 00:04:24,549
Él no está reaccionando a nada.
está inconsciente.

21
00:04:25,862 --> 00:04:27,408
Él sólo está respirando.

22
00:04:38,838 --> 00:04:40,166
Alya.

23
00:04:41,206 --> 00:04:42,377
Alya.

24
00:04:43,643 --> 00:04:44,831
¡No!

25
00:04:59,955 --> 00:05:01,479
Ven, Cihan.

26
00:05:51,345 --> 00:05:53,056
Gracias a Dios está vivo.

27
00:05:54,289 --> 00:05:57,088
Mil gracias a mi Dios,
Oh Señor, está vivo.

28
00:05:57,447 --> 00:05:58,656
Está vivo.

29
00:05:58,897 --> 00:06:01,181
Está vivo, oh Señor, está vivo.

30
00:06:05,703 --> 00:06:06,937
Está vivo.

31
00:06:07,027 --> 00:06:08,642
-Cihan, ¿estás bien?
-Estoy bien.

32
00:06:10,672 --> 00:06:12,352
Gracias a Dios está vivo.

33
00:06:16,782 --> 00:06:18,574
Viste su condición, ¿verdad?

34
00:06:19,314 --> 00:06:21,978
-Está acabado.
-Yo vi.

35
00:06:23,658 --> 00:06:24,924
Está acabado.

36
00:06:29,054 --> 00:06:30,837
Pero voy a curarlo.

37
00:06:31,681 --> 00:06:33,264
Lo juro por mi Dios,
Voy a curarlo.

38
00:06:33,345 --> 00:06:36,895
Si tengo que dar mi vida, lo haré,
Mientras mejore, levántese.

39
00:06:40,772 --> 00:06:42,999
Mientras mejore, levántese.

40
00:06:56,374 --> 00:06:58,710
Lo lloré, viejo.

41
00:07:01,756 --> 00:07:03,170
Le tiré tierra encima.

42
00:07:04,365 --> 00:07:07,874
Pronuncié su nombre todos los días,
oró por misericordia.

43
00:07:09,638 --> 00:07:11,210
Me convertí en padre de Cihan.

44
00:07:11,796 --> 00:07:13,499
Para Alya...

45
00:07:15,655 --> 00:07:17,015
...un marido.

46
00:07:27,809 --> 00:07:31,153
Empecé a pensar que ella era mía ahora.
mi legítima esposa.

47
00:07:31,996 --> 00:07:33,285
Está vivo.

48
00:07:44,338 --> 00:07:47,043
-¿Viejo?
-Habla, Cihan.

49
00:07:48,123 --> 00:07:49,442
Boran está vivo.

50
00:07:50,145 --> 00:07:51,309
Estoy muerto.

51
00:08:27,779 --> 00:08:29,746
¿A quién llamas, mamá?

52
00:08:31,092 --> 00:08:32,528
Llamé a tu papá, hijo.

53
00:08:32,655 --> 00:08:34,270
Déjame hablar con él también.

54
00:08:34,358 --> 00:08:37,145
No, yo tampoco pude.
No debe haber señal de dónde está.

55
00:08:37,244 --> 00:08:39,419
Usa la radio entonces.

56
00:08:39,786 --> 00:08:42,544
Deniz,
¿Cómo no sabes de radios?

57
00:08:42,625 --> 00:08:46,122
Todos en la mansión lo saben, mamá.
¿Por qué no lo haces?

58
00:08:47,251 --> 00:08:49,215
Anda en bicicleta, chico inteligente.

59
00:08:58,656 --> 00:09:01,154
¿Por qué me siento tan incómodo, Cihan?

60
00:09:13,146 --> 00:09:16,085
Entonces ¿por qué te quedaste callado?
¿Por qué no nos dijiste nada?

61
00:09:16,168 --> 00:09:17,490
Boran lo quería así.

62
00:09:20,697 --> 00:09:22,233
¿Boran lo quería así?

63
00:09:23,512 --> 00:09:25,512
Dijo, si no muero algún día,
escóndeme.

64
00:09:26,294 --> 00:09:28,496
No te lo explicaré ahora, ya sabes por qué.

65
00:09:28,577 --> 00:09:29,601
Entonces lo escondí.

66
00:09:44,485 --> 00:09:45,825
¿Quién eres?

67
00:09:46,745 --> 00:09:49,129
Boran y yo nos conocimos en Bulgaria.

68
00:09:49,218 --> 00:09:54,341
Yo estaba en la oscuridad, él estaba corriendo.
No pregunté, estaba claro en sus ojos.

69
00:09:54,541 --> 00:09:56,005
Su pasado fue pesado.

70
00:09:56,836 --> 00:09:58,645
Lo ayudé a salir del país.

71
00:09:58,919 --> 00:10:00,763
Luego yo también me metí en problemas.

72
00:10:01,608 --> 00:10:04,997
Me metí en esto con la mafia.
Ambos huimos a Canadá.

73
00:10:05,441 --> 00:10:08,098
Abrió un restaurante,
Simplemente estuve con él.

74
00:10:08,977 --> 00:10:11,936
Al principio se mostró distante,
entonces confió en mí.

75
00:10:12,071 --> 00:10:14,858
Un día,
Me pidió que fuera su guardaespaldas.

76
00:10:15,459 --> 00:10:16,662
Dije que sí.

77
00:10:17,772 --> 00:10:19,850
Entonces sobrevivió al accidente, ¿es eso?

78
00:10:25,014 --> 00:10:26,209
¿Alya?

79
00:10:26,592 --> 00:10:28,192
Estaba inconsciente, no vio.

80
00:10:38,702 --> 00:10:40,084
Seguir.

81
00:10:42,763 --> 00:10:46,313
El día del ataque yo estaba en
El auto justo detrás de él, mi propio auto.

82
00:10:47,114 --> 00:10:49,100
Uno de sus muchachos estaba conmigo.

83
00:10:49,319 --> 00:10:52,122
Después del accidente,
atropellamos y todo eso.

84
00:10:52,288 --> 00:10:55,404
La señora Alya estaba inconsciente, Hamada también.

85
00:10:55,647 --> 00:10:57,272
Boran resultó gravemente herido.

86
00:10:57,913 --> 00:11:01,497
Pusimos a Boran en mi auto.
Luego me llevé al chico conmigo.

87
00:11:02,017 --> 00:11:04,577
y destrozó su
Entra con una palanca.

88
00:11:05,224 --> 00:11:07,562
hizo su cara
completamente irreconocible.

89
00:11:08,984 --> 00:11:10,171
Ömer Bakir.

90
00:11:10,545 --> 00:11:13,834
Exactamente. el marido de
La mujer por la que sigues preguntando.

91
00:11:15,827 --> 00:11:18,241
Le quité la ropa a Ömer,
Agarró su identificación.

92
00:11:18,610 --> 00:11:22,569
Vistió a Ömer con la ropa de Boran,
Lo sentó junto a la Sra. Alya.

93
00:11:22,807 --> 00:11:24,764
Pon la identificación de Boran en su bolsillo.

94
00:11:24,905 --> 00:11:27,617
Y le dio la ropa y el documento de identidad a Boran Ömer.

95
00:11:27,771 --> 00:11:29,827
Hamada aún no había vuelto en sí.

96
00:11:30,063 --> 00:11:33,903
Llamé a la ambulancia, di
el mano a mano. Luego tomé a Boran y me fui.

97
00:11:37,206 --> 00:11:38,710
¿Adónde llevaste a Boran?

98
00:11:39,029 --> 00:11:43,745
Lo ingresé en un hospital privado en
Canadá. Estuvo en coma durante unos seis meses.

99
00:11:44,084 --> 00:11:46,034
Luego acabó en estado vegetativo.

100
00:11:51,611 --> 00:11:54,576
Entonces, ¿por qué te quedaste callado?
¿Por qué no nos dijiste nada de esto?

101
00:11:54,659 --> 00:11:56,553
Como dije, me dijo que no hablara.

102
00:11:56,673 --> 00:12:00,385
Demasiada gente lo perseguía.
Ni siquiera sabes si sobrevivirá.

103
00:12:00,980 --> 00:12:02,194
Así que me quedé callado.

104
00:12:02,275 --> 00:12:04,350
Entonces ¿por qué volver ahora?

105
00:12:04,438 --> 00:12:06,100
Se me acabó el tiempo en Canadá.

106
00:12:06,970 --> 00:12:08,389
Lo traje conmigo.

107
00:12:11,252 --> 00:12:13,697
¿Alya te conoce?
¿Ella te ha visto alguna vez?

108
00:12:13,809 --> 00:12:15,186
No, ella no lo hace.

109
00:12:33,983 --> 00:12:35,583
A veces haciendo lo correcto

110
00:12:36,938 --> 00:12:39,093
significa llevar un pesado silencio.

111
00:12:47,052 --> 00:12:49,991
Desafortunadamente, así es.

112
00:13:20,124 --> 00:13:22,887
Cihan, ¿qué vamos a hacer?

113
00:13:23,873 --> 00:13:25,121
Nos lo llevaremos.

114
00:13:26,657 --> 00:13:30,692
La gente de la mansión
Sra. Sadakat, ¿Alya?

115
00:13:33,313 --> 00:13:34,778
Les diremos.

116
00:13:35,018 --> 00:13:36,629
Tenemos que decírselo.

117
00:13:38,689 --> 00:13:40,824
Sé que es difícil decirlo, pero...

118
00:13:44,102 --> 00:13:45,801
…Boran está en estado vegetativo…

119
00:13:48,509 --> 00:13:49,872
...puede que no lo logre.

120
00:13:53,606 --> 00:13:54,926
Él lo hará.

121
00:13:55,433 --> 00:13:59,783
Lo mantendremos con vida. Juntos lo mantendremos
vivo, tal vez vuelva a ser el mismo de antes.

122
00:14:00,231 --> 00:14:01,786
Si Dios quiere, Cihan.

123
00:14:02,303 --> 00:14:04,051
Si Dios quiere. Dios es grande.

124
00:14:05,183 --> 00:14:07,387
Haremos todo lo que podamos, por supuesto.

125
00:14:09,253 --> 00:14:11,809
Pero viste su condición.

126
00:14:12,083 --> 00:14:16,088
En este estado, no sabemos cómo
cuánto durará o qué pasará.

127
00:14:17,429 --> 00:14:23,297
Cihan, mira, eres como un hijo para mí.
lo sabes, ¿verdad?

128
00:14:25,057 --> 00:14:28,833
Si Boran despierta, vuelve.
para sí mismo, luego se lo cuentas.

129
00:14:29,634 --> 00:14:30,914
No digas nada ahora.

130
00:14:31,177 --> 00:14:32,955
Por favor, te lo ruego.

131
00:14:33,400 --> 00:14:38,166
Si les dices, todos vendrán.
después de él. La policía, la familia Baybars.

132
00:14:38,247 --> 00:14:40,635
Después de todo,
Boran mató a Süleyman Baybars.

133
00:14:40,986 --> 00:14:43,275
Al menos déjame esconderlo
en otro lugar, ¿vale?

134
00:14:45,477 --> 00:14:47,142
Nadie más lo sabrá.

135
00:14:49,713 --> 00:14:51,268
Es la mejor manera, Cihan.

136
00:14:53,807 --> 00:14:54,924
¿Sí?

137
00:15:46,228 --> 00:15:49,128
<i>La persona a la que estás intentando
El alcance no está disponible actualmente.</i>

138
00:15:59,275 --> 00:16:01,475
<i>¿Alguien más sabe?
¿Está vivo además de ti?</i>

139
00:16:03,132 --> 00:16:04,407
No.

140
00:16:07,415 --> 00:16:11,538
Nadie lo sabrá excepto nosotros y Erol.

141
00:16:11,882 --> 00:16:15,655
¿Está bien? Prepara el avión,
hacer los arreglos.

142
00:16:16,508 --> 00:16:18,382
Llevaremos a Boran a Mardin.

143
00:16:20,317 --> 00:16:22,757
Eso depende de mí. Considérelo hecho.

144
00:16:22,947 --> 00:16:24,861
Continuaremos su
tratamiento en la empresa.

145
00:16:24,944 --> 00:16:28,673
Hermano, ¿no será eso arriesgado?
¿Qué pasa si alguien ve?

146
00:16:29,153 --> 00:16:30,577
Es el lugar más seguro.

147
00:16:30,721 --> 00:16:33,501
No podemos protegerlo de otra manera.
Necesita estar cerca.

148
00:16:33,584 --> 00:16:34,984
Lo traeremos por la noche.

149
00:16:35,125 --> 00:16:36,357
En silencio.

150
00:16:37,681 --> 00:16:38,705
Muy bien, Cihan.

151
00:16:39,316 --> 00:16:40,421
Tenemos esto.

152
00:16:42,667 --> 00:16:44,723
Eres el único
quién sabe que está vivo.

153
00:16:46,494 --> 00:16:48,030
Vienes con nosotros.

154
00:16:48,704 --> 00:16:51,008
Di mi palabra, no puedo dejarlo.

155
00:16:52,215 --> 00:16:53,379
Bien.

156
00:16:55,148 --> 00:16:56,520
Cumple tu palabra.

157
00:17:14,270 --> 00:17:16,661
¿Por qué los colgamos de una cuerda?

158
00:17:16,833 --> 00:17:19,075
-Ja.
-Mi corderito curioso.

159
00:17:19,160 --> 00:17:21,067
Las vamos a secar al sol.

160
00:17:21,148 --> 00:17:23,989
Luego en invierno rellenaremos
y disfrutarlos juntos.

161
00:17:24,070 --> 00:17:26,379
-¿En realidad?
-¡Cuelga un poco de maíz también!

162
00:17:26,468 --> 00:17:29,481
¿No es así, Cihan? Si lo preguntas, lo cuelgo.
Veremos una película también.

163
00:17:29,599 --> 00:17:31,808
-Comeremos palomitas de maíz, ¿vale?
-Trato.

164
00:17:31,889 --> 00:17:35,598
¿Qué estás haciendo, eh?
¿Qué estás haciendo?

165
00:17:35,679 --> 00:17:38,043
-Mamá, vamos a comer maíz.
-¿Eh?

166
00:17:38,124 --> 00:17:41,332
-Pero cuando está seco, en invierno.
-¿Es eso así?

167
00:17:41,413 --> 00:17:42,715
-Sí.
-¿Crujido, crujido?

168
00:17:42,796 --> 00:17:44,624
Ummü, ¿qué son estos?
¿Qué estás haciendo?

169
00:17:44,705 --> 00:17:48,926
Sra. Sadakat, nos estamos preparando para el invierno.
Pensé que tendríamos una ventaja.

170
00:17:49,036 --> 00:17:50,348
¿Es ahora el momento?

171
00:17:50,600 --> 00:17:52,503
-Es el aniversario de la muerte de Boran.
-¡Ey!

172
00:17:52,584 --> 00:17:54,605
-Concéntrate en eso, no en esto.
-No lo sabía, señora Sadakat, está bien.

173
00:17:54,686 --> 00:17:56,832
Sra. Sadakat, aún quedan dos días.
Nos encargaremos de ello, si Dios quiere.

174
00:17:56,913 --> 00:17:58,493
¡Empiece ahora, vamos!

175
00:17:58,574 --> 00:18:00,761
-¡Vamos!
-Está bien, señora Sadakat.

176
00:18:00,842 --> 00:18:02,613
-Ven aquí, hijo.
-¿Mamá?

177
00:18:02,694 --> 00:18:05,894
-Cariño.
-¿Es el día de la muerte de papá?

178
00:18:07,213 --> 00:18:09,993
-Ven, hablemos.
-Sí, Cihan.

179
00:18:10,074 --> 00:18:14,111
Es el aniversario de tu padre.
¿No te lo dijo tu mamá?

180
00:18:14,401 --> 00:18:16,650
Hablaremos ahora, con la abuela. Venir.

181
00:18:16,851 --> 00:18:20,267
¿Ella no lo hizo? Parece que se le olvidó.

182
00:18:22,328 --> 00:18:25,328
Pakize, ¿puedes llevarte a Deniz?

183
00:18:28,078 --> 00:18:30,305
Ven aquí, Cihan, ven.

184
00:18:30,448 --> 00:18:34,219
¿Olvidar? ¿Qué quieres decir con olvidar?
¿Cómo podría olvidar algo así?

185
00:18:34,484 --> 00:18:38,056
¿Qué intentas decir?
Todo tiene su momento, señora Sadakat.

186
00:18:38,181 --> 00:18:41,142
Soy su madre.
Yo decido cuándo y de qué hablar.

187
00:18:41,257 --> 00:18:42,579
Sé el momento adecuado.

188
00:18:42,668 --> 00:18:45,150
¿Por qué estás buscando?
¿Una oportunidad de lastimar a mi hijo?

189
00:18:45,231 --> 00:18:49,217
¿Qué posibilidades? ¿Qué mentiras estás diciendo?
¡No le dijiste al niño!

190
00:18:49,682 --> 00:18:51,025
-Cihan…
-Hay un momento. No, detente.

191
00:18:51,106 --> 00:18:54,306
...ahora llamas al tío Cihan tu papá,
pero él no es tu verdadero padre.

192
00:18:54,387 --> 00:18:57,019
-Tu padre es Boran.
-¡No, no lo hagas! ¿Qué estás haciendo?

193
00:18:57,102 --> 00:18:59,126
¿Alguien lo niega?
¿Qué estás haciendo?

194
00:18:59,207 --> 00:19:02,493
¿Por qué estás gritando?
¿Alguien lo niega, señora Sadakat?

195
00:19:03,782 --> 00:19:06,275
¡Salir!
Esto no funcionará así. ¡Afuera!

196
00:19:06,356 --> 00:19:08,579
¿Quién eres tú para darme órdenes?

197
00:19:08,735 --> 00:19:10,904
Mira,
Me quedé callado sobre el incidente de la Mina.

198
00:19:11,007 --> 00:19:15,395
Mi corazón arde, mi conciencia sangra.
Me quedé en silencio, pero no por ti.

199
00:19:15,957 --> 00:19:20,309
Me quedé callado por tu linaje,
por esta casa, por Cihan.

200
00:19:20,449 --> 00:19:24,485
Pero no escucharé a nadie. iré a
a la policía si no te vas. ¡Salir!

201
00:19:24,719 --> 00:19:27,649
¡Si sigues así te denunciaré!

202
00:19:27,962 --> 00:19:29,173
¡Afuera!

203
00:19:29,897 --> 00:19:31,680
¿Me estás amenazando?

204
00:19:33,352 --> 00:19:38,602
Me iré, pero no porque tenga miedo,
sólo porque estoy pensando en mi nieto.

205
00:19:39,111 --> 00:19:41,267
Qué considerado de tu parte. ¡Afuera!

206
00:19:47,595 --> 00:19:49,181
¡Fuera de línea!

207
00:19:51,980 --> 00:19:53,298
Hola mamá.

208
00:19:53,946 --> 00:19:55,335
Llegas temprano.

209
00:19:55,423 --> 00:19:57,087
-Sí.
-¿Qué pasó?

210
00:19:57,168 --> 00:20:00,642
Te extrañé, Fidan.
Haz un poco de café, sentémonos.

211
00:20:01,892 --> 00:20:05,603
Bebes demasiado café. Hice comida.
Primero come, luego lo haré, ¿vale?

212
00:20:05,691 --> 00:20:06,938
No lo quiero.

213
00:20:13,524 --> 00:20:14,940
¿Dónde está Nare?

214
00:20:16,123 --> 00:20:18,229
Juro que no lo sé. Ella simplemente se fue.

215
00:20:18,378 --> 00:20:19,885
¿Qué quieres decir con que se fue?

216
00:20:20,195 --> 00:20:22,689
¿Dijiste algo?
¿Qué hiciste de nuevo, mamá?

217
00:20:22,811 --> 00:20:26,432
Oye, no me culpes
¡Por cada maldita cosa!

218
00:20:26,789 --> 00:20:28,617
Nunca dices una palabra
contra tu esposa, ¿eh?

219
00:20:28,700 --> 00:20:30,791
-Te juro que acabo de preguntar.
-Mamá, ¿no te conozco?

220
00:20:30,872 --> 00:20:35,380
Juro que pregunté. Ella me miro como un maldito
buey y se fue furioso. ¿Qué se suponía que debía hacer?

221
00:20:35,463 --> 00:20:38,690
En lugar de gritarme,
Mantén a tu esposa bajo control.

222
00:20:39,143 --> 00:20:40,463
¡La havle!

223
00:20:41,072 --> 00:20:44,952
Tal vez ella no podía soportar
su madre es una asesina

224
00:20:45,339 --> 00:20:48,377
ni siquiera puede mirarnos
El ojo ya, solo se fue.

225
00:20:48,572 --> 00:20:52,735
En silencio, espero. ¡Si Dios quiere!

226
00:20:54,019 --> 00:20:56,323
¿Adónde va sin decírtelo?

227
00:20:56,851 --> 00:20:59,243
Llámala ahora. ¡Descubre dónde está!

228
00:21:03,032 --> 00:21:05,331
¡Dios mío, en serio!

229
00:21:11,171 --> 00:21:12,302
<i>¿Sí, Şahin?</i>

230
00:21:12,383 --> 00:21:13,524
¿Dónde estás, Nare?

231
00:21:14,493 --> 00:21:15,711
Fui a la mansión.

232
00:21:15,792 --> 00:21:17,298
<i>¿Por qué fuiste a la mansión?</i>

233
00:21:18,672 --> 00:21:21,122
Te lo explicaré más tarde, ¿vale?
Hablaremos más tarde.

234
00:21:22,817 --> 00:21:24,711
¿Por qué no me dijiste que ibas?

235
00:21:24,794 --> 00:21:26,455
¿Se suponía que debía hacerlo?

236
00:21:26,536 --> 00:21:28,112
<i>¿Por qué hemos pasado, Nare?</i>

237
00:21:28,193 --> 00:21:31,458
¿Qué estamos pasando, por
¿Por el amor de Dios? ¡No actúes como si lo hubieras olvidado!

238
00:21:31,541 --> 00:21:33,455
¿Y si no te dejan salir?

239
00:21:33,684 --> 00:21:36,558
<i>Si no regresas en una hora,
Me presentaré en la puerta, ¿entendido?</i>

240
00:21:36,641 --> 00:21:38,689
Şahin, volveré, ¿vale? Por favor.

241
00:21:38,780 --> 00:21:40,619
Por favor cálmate, volveré.

242
00:21:40,737 --> 00:21:43,033
¿Cómo puedo calmarme?
Estoy preocupado por ti.

243
00:21:43,166 --> 00:21:44,416
<i>Şahin, hablaremos más tarde.</i>

244
00:21:55,838 --> 00:21:57,017
Nare.

245
00:22:03,482 --> 00:22:05,547
¿Estás bien? Bienvenido.

246
00:22:07,165 --> 00:22:08,267
¿Qué está sucediendo?

247
00:22:08,641 --> 00:22:10,275
Vine a hablar con mi mamá.

248
00:22:11,370 --> 00:22:13,033
Vine a hablar del Mío.

249
00:22:14,596 --> 00:22:15,979
Ella lo hizo, ¿no?

250
00:22:16,809 --> 00:22:18,314
Ella mató a Mine, ¿no?

251
00:22:21,206 --> 00:22:22,734
Sí, cariño. Lo hice.

252
00:22:27,801 --> 00:22:29,226
Lo hice.

253
00:22:32,541 --> 00:22:34,570
Mamá, ¿cómo pudiste hacer esto?

254
00:22:35,932 --> 00:22:37,867
Mamá, ¿cómo pudiste hacer esto?

255
00:22:37,948 --> 00:22:40,508
Cariño,
¿Por qué estás tan sorprendido?

256
00:22:40,921 --> 00:22:42,351
¿Quién me llamó?

257
00:22:42,773 --> 00:22:44,719
¿Entonces por qué me llamaste, Nare?

258
00:22:44,800 --> 00:22:46,469
Mamá, llamé a Kaya.

259
00:22:46,786 --> 00:22:50,244
Llamé a mi hermano.
No pude localizarlos, así que te llamé.

260
00:22:50,361 --> 00:22:53,433
-Te llamé porque no tenía otra opción.
-No hay elección, ¿eh?

261
00:22:53,705 --> 00:22:55,462
¿No me conoces, niña?

262
00:22:55,884 --> 00:22:59,752
¿No sabías cómo?
¿Detendría a esa mujer?

263
00:23:00,570 --> 00:23:02,728
Lo sabías muy bien, Nare.

264
00:23:02,809 --> 00:23:07,158
Y lo que sabías aún mejor, cuando
Ecmel descubrió que Boran era su padre

265
00:23:07,266 --> 00:23:10,432
Se desataría el infierno, ¿verdad?

266
00:23:10,755 --> 00:23:14,868
Entonces no podrías quedarte con Şahin.
No podrías arriesgarte, ¿verdad?

267
00:23:15,689 --> 00:23:19,017
Había que detener a esa mujer. Lo hice.

268
00:23:19,554 --> 00:23:21,704
En lugar de acusarme,
deberías agradecerme.

269
00:23:21,996 --> 00:23:24,533
Mamá, todos te llaman asesino.

270
00:23:24,766 --> 00:23:26,716
Mamá, son todos
diciendo que eres un asesino.

271
00:23:26,860 --> 00:23:30,018
¡El verdadero asesino es Ecmel!
¡Él es el indicado!

272
00:23:30,173 --> 00:23:35,268
Ese demonio que derramó
¡La sangre de mi hijo sin motivo!

273
00:23:35,349 --> 00:23:37,760
Ella enterró a mi hijo
¡Él es el verdadero asesino!

274
00:23:37,877 --> 00:23:42,713
Mamá, la muerte mía al descubierto
todo lo que hemos estado ocultando.

275
00:23:43,017 --> 00:23:44,400
¿Qué se supone que debo decirle a la gente?

276
00:23:44,481 --> 00:23:46,850
No le dirás nada a nadie, cariño.
Volverás a la mansión.

277
00:23:46,931 --> 00:23:48,734
Volverás a casa, Nare.

278
00:23:48,815 --> 00:23:52,538
Te lo dije mil veces.
Dije que no funcionaría.

279
00:23:52,626 --> 00:23:56,986
No funcionará con Şahin, cariño.
Estos son tus mejores días.

280
00:23:57,104 --> 00:24:00,197
Vivirás a través de
infierno en esa mansión.

281
00:24:01,546 --> 00:24:02,994
Mamá, no puedo volver.

282
00:24:04,354 --> 00:24:05,890
¿No puedes volver?

283
00:24:06,438 --> 00:24:08,588
Entonces ve a vivir tu infierno, Nare.

284
00:24:18,840 --> 00:24:20,637
Se acerca el aniversario de la muerte de Boran.

285
00:24:20,720 --> 00:24:24,655
Quiero estar aquí ese día.

286
00:24:24,976 --> 00:24:26,163
¿Qué?

287
00:24:26,726 --> 00:24:28,726
¿Qué estás diciendo, Nare?

288
00:24:29,030 --> 00:24:32,436
Cariño, ¿te oyes siquiera a ti misma?

289
00:24:32,530 --> 00:24:33,639
¿Qué estás diciendo?

290
00:24:33,720 --> 00:24:36,913
Estarás junto a los asesinos de Boran.

291
00:24:36,994 --> 00:24:39,094
y luego ven al memorial,
cariño?

292
00:24:39,503 --> 00:24:42,717
Tu hermano se revolvería en su tumba,
Nare.

293
00:24:42,806 --> 00:24:44,320
Mamá, él es mi hermano.

294
00:24:44,916 --> 00:24:47,888
-Él es mi hermano.
-Entonces harás lo correcto, cariño.

295
00:24:48,054 --> 00:24:52,482
Volverás a la mansión.
¡O piérdete, Nare!

296
00:24:54,968 --> 00:24:56,413
¡Mamá, por favor no lo hagas!

297
00:25:18,336 --> 00:25:20,852
ella quiere venir a
El memorial de mi Boran.

298
00:25:22,790 --> 00:25:26,117
Nare! Nare! ¡Cariño! ¡Venir!

299
00:25:26,601 --> 00:25:29,257
Esperar.
Por favor, no te castigues así.

300
00:25:30,259 --> 00:25:32,305
¿Bueno? Mira... oh...

301
00:25:32,674 --> 00:25:36,117
Estoy empezando a preocuparme por algo.
te puede pasar por favor.

302
00:25:37,798 --> 00:25:41,141
-Ojalá fuera así de fácil.
-Lo sé.

303
00:25:44,430 --> 00:25:45,508
Bueno.

304
00:25:45,597 --> 00:25:47,055
¿Dónde está mi hermano?

305
00:25:47,226 --> 00:25:48,506
Tu hermano está en Siria.

306
00:25:49,228 --> 00:25:54,547
No lo sé, no dijo nada.
pero creo que se trata de un envío.

307
00:25:56,256 --> 00:25:58,304
Alya, necesito hablar con mi hermano.

308
00:25:59,653 --> 00:26:03,508
Él necesita entenderme.
Necesito estar aquí ese día.

309
00:26:03,749 --> 00:26:08,668
Toda la familia estará en casa de mi hermano.
Memorial... Yo también necesito estar allí. Importa.

310
00:26:08,817 --> 00:26:11,164
Sí, por supuesto que importa.
Por supuesto que estarás aquí.

311
00:26:11,247 --> 00:26:13,660
Tan pronto como llega Cihan,
Te lo haré saber.

312
00:26:13,819 --> 00:26:15,449
Hablaré con Cihan también.

313
00:26:15,595 --> 00:26:18,924
Haré todo lo que pueda.
Estarás allí, no te preocupes, ¿vale?

314
00:26:19,143 --> 00:26:23,117
-Muchas gracias.
-Gracias. No te hagas esto a ti mismo, por favor.

315
00:26:24,174 --> 00:26:25,950
Vamos, no más pesimismo.

316
00:26:26,536 --> 00:26:27,731
Bueno.

317
00:26:29,269 --> 00:26:30,332
Gracias.

318
00:26:48,660 --> 00:26:49,942
¿Sí?

319
00:26:52,833 --> 00:26:57,573
Está bien. Envía un equipo con la ambulancia,
dile al chico en el sitio

320
00:26:57,681 --> 00:27:02,268
acostar a la madre sobre su lado izquierdo
hasta que llegue allí. Estoy saliendo ahora.

321
00:27:03,401 --> 00:27:04,588
Gracias, cuídate.

322
00:27:05,858 --> 00:27:07,049
Pakistán.

323
00:27:08,788 --> 00:27:09,788
Pakistán.

324
00:27:10,026 --> 00:27:13,002
-EM. Alya.
-Me dirijo a un paciente.

325
00:27:13,128 --> 00:27:14,604
-Deniz está a su cuidado, señora Ümmü.
-Bueno.

326
00:27:14,685 --> 00:27:16,747
Pakize, ¿puedes coger mi bolso?
Iré al auto.

327
00:27:16,830 --> 00:27:20,010
-Enseguida, señora Alya.
-Oh no, hoy era tu día libre.

328
00:27:20,091 --> 00:27:23,058
No hay nada que hacer. una mujer
en un pueblo está de parto ahora mismo.

329
00:27:23,141 --> 00:27:26,572
A los bebés no les importan los días libres.
Deniz está contigo.

330
00:27:26,690 --> 00:27:28,252
-No te preocupes.
-Gracias.

331
00:27:49,092 --> 00:27:50,359
Erol, ¿qué está pasando?

332
00:27:50,463 --> 00:27:52,530
¿Por qué está este auto aquí?
¿Por qué estamos en la salida de carga?

333
00:27:52,611 --> 00:27:54,827
¿Por qué lo hicieron?
llegar en un jet privado?

334
00:27:55,482 --> 00:27:58,382
Ten paciencia, Kaya. Sólo un poco más.
Cihan te lo explicará.

335
00:27:58,469 --> 00:28:01,413
¿Explicar qué? es algo
pasando no lo sé?

336
00:28:04,247 --> 00:28:05,523
Gracias a Dios.

337
00:28:05,691 --> 00:28:09,647
Hermano, ¿qué está pasando? ¿Por qué
¿Salís por la salida de carga?

338
00:28:12,922 --> 00:28:16,226
Te lo explicaré.
Te lo contaré en un momento, sólo espera.

339
00:28:16,427 --> 00:28:19,905
¿Estás bien? Te ves pálido.
Vamos, dime, ¿qué está pasando?

340
00:28:25,617 --> 00:28:26,890
Está vivo.

341
00:28:29,007 --> 00:28:30,257
¿OMS?

342
00:28:30,742 --> 00:28:32,327
¿Quién está vivo, hermano?

343
00:28:34,296 --> 00:28:35,429
Borán.

344
00:28:36,609 --> 00:28:38,046
Boran está vivo.

345
00:28:39,194 --> 00:28:41,858
-¿Qué?
-Boran está vivo.

346
00:28:44,763 --> 00:28:47,164
-Hermano, no te metas con mi cabeza.
-No lo soy.

347
00:28:47,737 --> 00:28:49,312
¿Boran está realmente vivo?

348
00:28:49,609 --> 00:28:51,054
-Kadir.
-¿Dónde?

349
00:28:52,015 --> 00:28:54,281
-Está bien, cálmate.
-Boran…

350
00:29:14,273 --> 00:29:15,585
¡Borán!

351
00:29:19,397 --> 00:29:20,850
¡Borán!

352
00:29:21,975 --> 00:29:23,655
Hermano, ¿cómo?

353
00:29:24,601 --> 00:29:27,089
-Hermano.
-No hagas una escena aquí, vamos.

354
00:29:27,272 --> 00:29:29,890
-Borán. Mi hermano Boran.
-Hermano, alma mía.

355
00:29:29,991 --> 00:29:33,554
-¿Cómo está ahí tirado? Boran, ¿cómo?
-Necesitamos subirlo al auto.

356
00:29:33,635 --> 00:29:36,116
¿Cómo está vivo Boran?

357
00:29:36,385 --> 00:29:40,520
-Vamos querida, ay querida, está bien.
-¿Cómo?

358
00:29:57,696 --> 00:29:59,203
¿Cómo está vivo?

359
00:30:03,899 --> 00:30:05,422
Está bien.

360
00:30:09,031 --> 00:30:11,156
-Está bien, vámonos.
-¿Cómo está vivo?

361
00:30:11,266 --> 00:30:14,719
-Tenemos que irnos, hermano.
-Está bien, está bien. Kaya, vamos, hijo.

362
00:31:05,590 --> 00:31:08,340
<i>En todo este ruido,
mi corazón está en silencio por primera vez.</i>

363
00:31:08,473 --> 00:31:10,376
<i>Incluso mi mente dice, háblame.</i>

364
00:31:10,457 --> 00:31:11,942
<i>Porque estoy a tu lado.</i>

365
00:31:12,205 --> 00:31:17,957
<i>Lo que he perseguido todo este tiempo,
este sentimiento es más real que cualquier otro.</i>

366
00:31:19,165 --> 00:31:20,676
Más cierto.

367
00:31:22,850 --> 00:31:23,970
<i>Lo que todos buscan,</i>

368
00:31:24,053 --> 00:31:25,903
<i>y no puedo encontrar, yo
Creo que lo encontré.</i>

369
00:31:47,981 --> 00:31:51,980
Cihan, hay un puesto de control más adelante.
Pararemos.

370
00:32:22,582 --> 00:32:25,332
-Saludos, Oficial.
-Saludos. Estamos haciendo una verificación de identidad.

371
00:32:25,413 --> 00:32:27,098
Está bien. los juntaré
y tráelos, ¿vale?

372
00:32:27,179 --> 00:32:28,258
-Esperaré.
-Bueno.

373
00:32:28,339 --> 00:32:29,361
¿Comprobación de identidad?

374
00:32:29,442 --> 00:32:31,637
-Es seguridad, den sus identificaciones.
-Comprobación de identidad.

375
00:32:31,940 --> 00:32:33,088
Entrega tu DNI.

376
00:32:35,455 --> 00:32:36,855
¿Están sus documentos en regla?

377
00:32:36,997 --> 00:32:38,900
Ellos son. No hay necesidad de preocuparse.

378
00:32:38,981 --> 00:32:40,939
-Entrégaselos.
-Erol, ¿están buenos los documentos?

379
00:32:41,020 --> 00:32:43,620
Están bien.
Por lo que vi, todo está bien.

380
00:32:49,259 --> 00:32:51,606
-Hola, estamos haciendo una verificación de identidad.
-Por supuesto.

381
00:32:51,687 --> 00:32:53,814
Soy médico.

382
00:32:53,903 --> 00:32:57,176
Me dirijo a un parto de emergencia
¿Podemos hacer esto rápido?

383
00:32:57,267 --> 00:32:58,582
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

384
00:32:58,663 --> 00:32:59,895
Gracias.

385
00:33:28,990 --> 00:33:30,216
¡Cihan!

386
00:33:33,942 --> 00:33:35,223
¡Oh!

387
00:33:42,059 --> 00:33:43,399
¿Mirarán dentro?

388
00:33:43,482 --> 00:33:44,713
-¿Eh?
-¿Mirarán adentro?

389
00:33:44,796 --> 00:33:47,067
¿Y qué si lo hacen, hombre?
Los papeles están limpios.

390
00:33:57,083 --> 00:33:58,161
¡Cihan!

391
00:34:24,091 --> 00:34:25,653
Has vuelto.

392
00:34:29,939 --> 00:34:31,466
¿Por qué no me lo dijiste?

393
00:34:32,568 --> 00:34:33,895
Bienvenido.

394
00:34:35,221 --> 00:34:36,661
No tuve la oportunidad.

395
00:34:40,770 --> 00:34:42,528
¿Estás bien? ¿Ocurre algo?

396
00:34:43,036 --> 00:34:44,866
Miras fuera de lugar.

397
00:34:47,689 --> 00:34:51,433
Hay problemas en el trabajo
algunas cosas me molestan.

398
00:34:51,514 --> 00:34:52,652
Veo.

399
00:34:55,874 --> 00:34:57,051
No se trata de la búsqueda, ¿verdad?

400
00:34:57,132 --> 00:34:59,932
¿Hay algo en los autos?
¿Debería preocuparme?

401
00:35:02,973 --> 00:35:04,270
No.

402
00:35:06,547 --> 00:35:08,223
Estás pálido.

403
00:35:08,645 --> 00:35:11,045
-Todos ustedes se ven extraños. ¿Qué está sucediendo?
-Nada.

404
00:35:11,916 --> 00:35:13,176
¿Qué estás haciendo aquí?

405
00:35:13,504 --> 00:35:16,293
Me dirijo a un pueblo para un parto.

406
00:35:16,454 --> 00:35:18,004
Me quitaron el DNI.

407
00:35:18,650 --> 00:35:19,694
Kadir.

408
00:35:19,836 --> 00:35:22,038
Mira, ella necesita llegar al parto.

409
00:35:22,127 --> 00:35:24,227
Haga que verifiquen su identificación rápidamente,
es urgente.

410
00:35:24,311 --> 00:35:26,898
Oficial, ella es doctora.
¿Podemos despejar el camino?

411
00:35:26,979 --> 00:35:28,502
Estamos buscando los vehículos.

412
00:35:28,583 --> 00:35:31,133
Comandante, es una emergencia.
La señora está entregando...

413
00:35:31,227 --> 00:35:32,663
-Los pedidos son pedidos.
-Ella es doctora.

414
00:35:32,744 --> 00:35:35,544
-Necesita llegar al parto.
-Basta de discutir.

415
00:35:35,640 --> 00:35:37,918
-Es una situación de vida o muerte.
-Lo abriremos, lo abriremos…

416
00:35:38,001 --> 00:35:39,311
Muy bien, ábrelo entonces.

417
00:35:43,404 --> 00:35:45,842
-EM. Alya, tu identificación está lista.
-Oh, está aquí.

418
00:35:46,783 --> 00:35:48,077
Gracias.

419
00:35:50,211 --> 00:35:52,023
Muchas gracias.

420
00:35:52,358 --> 00:35:53,546
Cihan.

421
00:35:55,390 --> 00:35:56,765
-Voy.
-Ir.

422
00:35:57,054 --> 00:35:59,710
-Anda tu.
-Avísame, ¿vale?

423
00:36:00,035 --> 00:36:02,218
-Estás bien, ¿verdad?
-Estoy bien. Anda tu.

424
00:36:03,117 --> 00:36:04,358
-Conduce con cuidado.
-Nos vemos esta noche.

425
00:36:04,439 --> 00:36:05,491
Bueno.

426
00:36:36,474 --> 00:36:39,402
-¿Cuál es la situación?
-Ömer Bakir. Soy su pariente.

427
00:36:40,074 --> 00:36:43,433
Estaba recibiendo tratamiento en Canadá.
Ahora se encuentra en estado vegetativo.

428
00:36:43,516 --> 00:36:46,205
-¿Por qué lo llevas a Midyat?
-Su esposa está aquí.

429
00:36:46,836 --> 00:36:49,410
Su tratamiento será
continúa aquí de ahora en adelante.

430
00:36:49,893 --> 00:36:51,941
-Muy bien, mis mejores deseos.
-Gracias.

431
00:36:52,453 --> 00:36:54,230
-Dios te bendiga, gracias.
-¿Se hizo la búsqueda?

432
00:36:54,311 --> 00:36:55,889
-Todo claro, comandante.
-Vamos.

433
00:36:55,970 --> 00:36:57,128
-Gracias.
-Mantente a salvo ahí fuera.

434
00:36:57,211 --> 00:36:58,849
-Cuidarse.
-Mantenerse seguro.

435
00:36:58,974 --> 00:37:01,255
-Abogado, usted tiene las identificaciones.
-Los tengo, Kadir.

436
00:37:01,466 --> 00:37:03,369
-Sube a los coches.
-Vamos.

437
00:37:04,650 --> 00:37:06,006
Coge la identificación.

438
00:37:07,966 --> 00:37:09,131
Entendido, hermano.

439
00:37:26,482 --> 00:37:27,669
¿Estás bien?

440
00:37:27,867 --> 00:37:29,445
Alguien me está dando aliento.

441
00:37:31,350 --> 00:37:34,485
El otro quiere mi aliento.
No sé qué hacer.

442
00:37:35,801 --> 00:37:38,090
No sé qué hacer, estoy perdido.

443
00:37:45,847 --> 00:37:48,547
-Déjalo rodar, empuja, empuja hacia adelante.
-Vamos, vamos.

444
00:38:15,751 --> 00:38:18,063
Levántelo, bájelo lentamente.

445
00:38:18,144 --> 00:38:20,774
-Levantar, levantar.
-Levanta esa parte, está bien.

446
00:38:21,329 --> 00:38:23,680
-Este lado es bueno.
-La espalda está bien.

447
00:38:23,761 --> 00:38:26,626
-Empuja la espalda.
-Está bien, no lo sacudas.

448
00:38:29,314 --> 00:38:31,001
Bismillah, Bismillah.

449
00:38:35,632 --> 00:38:38,319
Kaya, abre la puerta.

450
00:38:39,319 --> 00:38:42,779
Bismillah. Lento. Tienes este lado.

451
00:38:43,037 --> 00:38:44,678
-Despacio, poco a poco.
-Tengo este lado.

452
00:38:44,759 --> 00:38:47,991
-Estoy aquí, hermano.
-Lento.

453
00:38:48,124 --> 00:38:49,850
Lento. ¿Pasó la rueda? Bueno.

454
00:38:49,931 --> 00:38:52,569
-Sin temblores.
-Ven, despacio.

455
00:38:53,155 --> 00:38:54,632
Hermano, yo iré al frente.

456
00:38:54,713 --> 00:38:56,869
Espera, este lado entra primero.

457
00:39:06,775 --> 00:39:10,001
Maldita seas, Nare.

458
00:39:11,775 --> 00:39:14,361
Claro, yo también lavaré el tuyo, claro.

459
00:39:21,689 --> 00:39:23,064
Şahin.

460
00:39:24,041 --> 00:39:26,775
¿Dónde estás, Nare?
¿Por qué te fuiste sin decírmelo?

461
00:39:26,856 --> 00:39:29,392
-Te llamo, me cuelgas.
-Şahin, te lo dije…

462
00:39:29,533 --> 00:39:31,583
¿A dónde fuiste?
¿Por qué vas, Nare?

463
00:39:31,744 --> 00:39:33,524
porque le dijiste
El mío se reunió con mi papá.

464
00:39:33,579 --> 00:39:36,155
¿Fue culpa?
¿Fuiste a preguntar por qué la mató?

465
00:39:36,314 --> 00:39:37,681
¿Sahin?

466
00:39:38,994 --> 00:39:41,080
Nare, ¿le dijiste a Sadakat?

467
00:39:43,009 --> 00:39:44,337
¡Mamá!

468
00:39:45,242 --> 00:39:46,828
-¿Mamá?
-Ecmel.

469
00:39:46,916 --> 00:39:48,618
-¿Mamá?
-Ecmel, ven aquí.

470
00:39:48,699 --> 00:39:49,774
-Por favor.
-¿Mamá?

471
00:39:49,855 --> 00:39:52,884
¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
Ecmel, esta mujer...

472
00:39:53,025 --> 00:39:54,282
-¿Mamá?
-Esta mujer…

473
00:39:54,363 --> 00:39:56,775
-¿Mamá?
-Esto, esto

474
00:39:57,500 --> 00:40:01,383
ella le delató a Sadakat que
Estabas reuniéndote con la Sra. Mine.

475
00:40:03,744 --> 00:40:05,095
¿Qué estás diciendo?

476
00:40:07,048 --> 00:40:09,056
-¿Es eso cierto?
-Te juro que lo es

477
00:40:09,137 --> 00:40:10,522
-Lo escuché con mis propios oídos.
-Cálmate.

478
00:40:10,605 --> 00:40:12,455
-¡Volver! ¡Volver!
-Papá, espera, tranquilo…

479
00:40:12,783 --> 00:40:14,181
¿Papá?

480
00:40:16,689 --> 00:40:18,751
¡Guau, Nare, guau!

481
00:40:20,298 --> 00:40:24,291
Solías acusarme de
ser un asesino, ¿recuerdas?

482
00:40:25,376 --> 00:40:28,446
Entonces, ¿qué eres ahora?

483
00:40:29,539 --> 00:40:33,657
Le entregaste el mío a
tu madre con tus propias manos.

484
00:40:34,134 --> 00:40:35,868
-¿Eso es humano?
-¿Qué esperabas de Sadakat…?

485
00:40:35,949 --> 00:40:37,857
-Mamá, para.
-¿Quién es el asesino ahora, señora Nare?

486
00:40:37,940 --> 00:40:41,392
¿Estoy mintiendo? Lo juro por el Corán,
ellos son los monstruos.

487
00:40:41,481 --> 00:40:43,002
Mamá, cállate ya.

488
00:40:46,033 --> 00:40:47,736
Un minuto, un minuto

489
00:40:49,314 --> 00:40:53,188
¿Quién te dijo que nos íbamos a encontrar?

490
00:40:54,916 --> 00:40:56,298
¿Quién te lo dijo?

491
00:40:57,361 --> 00:40:59,189
¿Dónde lo escuchaste?

492
00:41:00,939 --> 00:41:02,830
Te lo pregunto, niña.

493
00:41:03,587 --> 00:41:06,408
Mírame a los ojos. Contéstame.

494
00:41:06,820 --> 00:41:09,703
-¿Quién, cariño? ¿OMS?
-Le dije.

495
00:41:10,056 --> 00:41:11,400
¿Qué?

496
00:41:13,642 --> 00:41:15,087
¿Sahin?

497
00:41:15,447 --> 00:41:17,845
te escuché hablar
al mío en la empresa.

498
00:41:18,728 --> 00:41:20,220
Le dije.

499
00:41:20,455 --> 00:41:23,689
¿Cómo pudiste hacer algo así?

500
00:41:24,736 --> 00:41:26,853
¿De quién eres hijo?

501
00:41:29,165 --> 00:41:32,509
Maldita sea, que Dios te maldiga.

502
00:41:57,861 --> 00:41:59,822
¿Qué hiciste?

503
00:42:02,197 --> 00:42:04,533
¿Qué hicieron todos ustedes?

504
00:42:08,795 --> 00:42:11,451
-Şahin, Şahin!
-Nare, vete.

505
00:42:11,547 --> 00:42:14,678
-Şahin, lo siento mucho.
-Ve, Nare. No te acerques a mí. Ir.

506
00:42:15,107 --> 00:42:16,716
-Ir.
-Şahin.

507
00:42:17,717 --> 00:42:21,920
Sahin, lo siento mucho.
Nunca quise que fuera así.

508
00:42:22,655 --> 00:42:24,163
No me toques. Ir.

509
00:42:25,686 --> 00:42:28,655
Şahin, lo siento mucho.

510
00:42:58,535 --> 00:43:00,066
-Kadir.
-¿Sí?

511
00:43:03,919 --> 00:43:06,731
Me quedaré aquí.
Conozco el equipo y todo.

512
00:43:07,114 --> 00:43:09,255
También te conseguiremos una enfermera.

513
00:43:09,910 --> 00:43:12,210
Hablaré con Yalçın y
solucionarlo de inmediato.

514
00:43:13,762 --> 00:43:17,442
Cihan, nosotros también deberíamos salir.
Ya sabes, trabajo y todo. Vamos.

515
00:44:02,047 --> 00:44:05,789
-Buenas noches.
-Bienvenido. ¿Llegó el bebé?

516
00:44:06,000 --> 00:44:09,140
Llegaron los bebés.
Gemelos, una niña y un niño.

517
00:44:09,234 --> 00:44:13,133
-Mashallah, que crezcan con padres amorosos.
-Amén.

518
00:44:13,257 --> 00:44:17,323
Nuestro Pequeño Caballero está arriba en su habitación.
Pakize le dio de comer, probablemente ya esté dormido.

519
00:44:17,406 --> 00:44:19,765
Lo comprobaré ahora, bendita sea.

520
00:44:20,078 --> 00:44:23,257
Entonces, ¿Cihan también está arriba?

521
00:44:23,338 --> 00:44:27,101
No, él no vino. Pero Muzaffer llamó,
dijo que llegarán tarde.

522
00:44:27,182 --> 00:44:28,547
Fueron a la empresa.

523
00:44:29,555 --> 00:44:31,281
Buenas noches.

524
00:44:31,937 --> 00:44:33,437
Buenas noches.

525
00:44:33,827 --> 00:44:36,491
Sabía que sería difícil

526
00:44:37,804 --> 00:44:39,648
pero no esperaba esto.

527
00:44:45,890 --> 00:44:47,773
Quizás tenían razón.

528
00:44:50,437 --> 00:44:54,742
Nos equivocamos desde el principio.

529
00:44:58,328 --> 00:45:00,570
¿Es eso realmente lo que piensas?

530
00:45:04,047 --> 00:45:06,031
¿De verdad crees eso?

531
00:45:07,623 --> 00:45:09,482
No pasó nada.

532
00:45:10,178 --> 00:45:12,280
Nada era imposible tampoco.

533
00:45:13,451 --> 00:45:15,771
Todo lo que teníamos que hacer era
aferrarse el uno al otro

534
00:45:15,859 --> 00:45:17,810
creer el uno en el otro.

535
00:45:19,982 --> 00:45:22,810
-Pero ya no crees.
-Şahin, no es así…

536
00:45:22,891 --> 00:45:24,824
-No te acerques a mí, Nare.
-Şahin, no…

537
00:45:24,907 --> 00:45:26,748
Estoy atrapado entre dos fuegos, completamente solo.

538
00:45:26,829 --> 00:45:28,779
Un lado es tu mamá, el otro mi papá.

539
00:45:28,959 --> 00:45:31,545
Uno me ataca en cada oportunidad,
el otro abre los brazos.

540
00:45:31,626 --> 00:45:33,521
Todavía no sé qué hacer, Nare.

541
00:45:33,609 --> 00:45:36,927
No sé de qué lado tomar.
Lo único que conocía eras a ti.

542
00:45:37,059 --> 00:45:40,013
-Şahin.
-Iba a encontrar mi camino contigo.

543
00:45:40,569 --> 00:45:42,920
Perdí mi brújula, Nare.

544
00:45:47,553 --> 00:45:49,646
-Le entregamos el mío a tu madre.
-Şahin…

545
00:45:49,727 --> 00:45:51,185
Nosotros causamos su muerte.

546
00:45:52,561 --> 00:45:55,357
Me quedé callado por ti.
Recibí el golpe por ti.

547
00:45:55,982 --> 00:46:00,544
Pero estás en silencio. sabes algo
Y no lo dices, lo sé.

548
00:46:03,224 --> 00:46:06,443
Ahora estoy empezando a dudar
todo, incluso yo mismo.

549
00:46:08,295 --> 00:46:11,655
Sólo dilo, dilo ya.
Estoy perdiendo la cabeza, Nare, dilo.

550
00:46:15,373 --> 00:46:16,936
Dígalo.

551
00:46:22,576 --> 00:46:24,147
Dígalo.

552
00:46:29,310 --> 00:46:31,044
Ahin, no puedo.

553
00:46:35,458 --> 00:46:37,911
Ahin, no puedo. Mira…

554
00:46:38,310 --> 00:46:42,498
Si lo digo, todo se desmoronará.
Lo juro, todo se desmoronará.

555
00:46:42,579 --> 00:46:46,779
Tu familia se desmoronará, mi mamá lo hará.
desmoronarse, el pasado, el futuro, todo.

556
00:46:46,897 --> 00:46:49,600
Tengo que permanecer en silencio. Lo lamento.

557
00:46:54,818 --> 00:46:56,006
Lo lamento.

558
00:46:57,248 --> 00:47:00,848
Lo que estás manteniendo en silencio podría haber
sido el camino que estaba buscando.

559
00:47:01,147 --> 00:47:03,084
Me dejaste en la oscuridad.

560
00:47:03,834 --> 00:47:07,280
ya no se que hacer,
o de qué lado estoy.

561
00:47:32,269 --> 00:47:33,777
Şahin…

562
00:47:36,051 --> 00:47:38,379
...tal vez el único
La solución es que me vaya.

563
00:47:47,394 --> 00:47:48,941
Adiós.

564
00:47:50,691 --> 00:47:52,668
No te vayas, Nare.

565
00:47:53,676 --> 00:47:55,082
No te vayas.

566
00:47:56,426 --> 00:47:57,980
No puedo dejarte ir.

567
00:47:58,651 --> 00:48:01,034
No puedo. No te vayas.

568
00:48:03,129 --> 00:48:04,574
No te vayas.

569
00:48:06,660 --> 00:48:08,347
Hago esto todos los días.

570
00:48:08,980 --> 00:48:12,527
Para que sus músculos no se debiliten,
la sangre sigue fluyendo, el movimiento continúa.

571
00:48:13,496 --> 00:48:15,988
En caso de que algún día pueda volver a ponerse en pie,

572
00:48:17,519 --> 00:48:19,745
para que pueda continuar donde lo dejó.

573
00:48:20,129 --> 00:48:24,183
Ahora te voy a afeitar, Boran.
Te verás guapo, mi fuerte.

574
00:48:28,902 --> 00:48:31,222
-¿Lo vas a afeitar?
-Sí.

575
00:48:34,918 --> 00:48:37,644
-Déjame hacerlo.
-Seguro.

576
00:50:49,859 --> 00:50:52,492
-Hermano, ¿debería seguir?
-Venir.

577
00:51:07,833 --> 00:51:10,692
-Alya?
-¿Cihan?

578
00:51:11,941 --> 00:51:14,091
¿Estás bien? ¿Está todo bien?

579
00:51:16,037 --> 00:51:19,911
-Sí.
<i>-Bueno, yo</i>

580
00:51:21,216 --> 00:51:23,753
Hablé con Ümmü.
Supongo que Muzaffer le dijo

581
00:51:23,841 --> 00:51:25,824
todavía estás en la empresa.

582
00:51:26,364 --> 00:51:28,887
Ya es pasada la medianoche, Cihan.

583
00:51:29,873 --> 00:51:33,060
<i>No llamaste. Estaba preocupado.</i>

584
00:51:34,560 --> 00:51:36,404
¿Pasó algo en Siria?

585
00:51:40,347 --> 00:51:44,159
Mira, incluso si es algo ilegal,
Puedes decírmelo, no me enojaré.

586
00:51:44,338 --> 00:51:46,486
Sólo dímelo. Estoy preocupado.

587
00:51:48,745 --> 00:51:51,932
No, no, nada de eso.

588
00:51:52,354 --> 00:51:55,722
Estábamos teniendo una reunión en la empresa.
Duró mucho.

589
00:51:56,440 --> 00:51:58,565
Iré pronto.
Saliendo en breve.

590
00:52:00,214 --> 00:52:01,589
Entiendo.

591
00:52:02,448 --> 00:52:04,346
Y um...

592
00:52:06,636 --> 00:52:08,206
…Te extrañé.

593
00:52:28,467 --> 00:52:29,818
Yo también.

594
00:52:30,334 --> 00:52:31,857
Yo también.

595
00:52:38,131 --> 00:52:39,935
Vale, nos vemos pronto.

596
00:53:16,561 --> 00:53:17,975
hermano

597
00:53:18,865 --> 00:53:20,756
se que es muy dificil

598
00:53:22,186 --> 00:53:23,592
muy duro.

599
00:53:24,795 --> 00:53:26,920
Pero no digas nada, hermano.

600
00:53:27,834 --> 00:53:30,005
No para ella, no para mamá.

601
00:53:31,326 --> 00:53:34,951
No hasta que sepamos cómo le está yendo a Boran.

602
00:53:37,075 --> 00:53:39,575
No podemos soportar otro colapso,
hermano.

603
00:53:40,818 --> 00:53:42,506
Nadie puede.

604
00:54:47,472 --> 00:54:49,074
Deberías descansar un poco.

605
00:54:49,754 --> 00:54:53,012
Tú también estás agotado, Cihan.
Duerme un poco.

606
00:55:18,483 --> 00:55:20,162
Bienvenido.

607
00:55:20,912 --> 00:55:22,428
Gracias.

608
00:55:23,093 --> 00:55:24,952
Buenas noches, cuñada.

609
00:55:27,459 --> 00:55:29,358
¿Esperaste despierta tan tarde?

610
00:55:30,014 --> 00:55:31,514
Hice.

611
00:55:34,670 --> 00:55:36,475
¿Kaya, Cihan?

612
00:55:37,170 --> 00:55:40,014
¿Dónde estabas?
No llamaste. Estábamos preocupados.

613
00:55:40,209 --> 00:55:42,959
Estábamos en la empresa, mamá.
Tenía algunas cosas que manejar.

614
00:55:43,100 --> 00:55:46,022
¿Qué pasa con las caras amargas?
¿Vender vinagre?

615
00:55:46,256 --> 00:55:48,248
¿Las cosas no fueron bien en Siria?

616
00:55:53,583 --> 00:55:56,442
No, no hay nada malo con Siria.

617
00:55:56,834 --> 00:56:00,685
Tuvimos un problema con la distribución.
empresas, pero lo solucionaremos.

618
00:56:01,069 --> 00:56:02,506
Está bien.

619
00:56:04,030 --> 00:56:06,132
Es el aniversario de la muerte de Boran, Cihan.

620
00:56:08,787 --> 00:56:10,692
-Lo sé, mamá.
-Mañana por la mañana,

621
00:56:10,692 --> 00:56:12,977
Repartiremos suministros a toda Albora.
hogares.

622
00:56:13,060 --> 00:56:15,108
El almuerzo se servirá al día siguiente.

623
00:56:15,811 --> 00:56:19,092
Y por la tarde,
Las oraciones se llevarán a cabo en la mansión.

624
00:56:19,303 --> 00:56:20,506
Bueno.

625
00:56:21,631 --> 00:56:23,053
Nare vino.

626
00:56:23,475 --> 00:56:27,842
Ella quería asistir al funeral.
No lo permití. Tú tampoco lo harás.

627
00:56:28,342 --> 00:56:31,178
Cualquiera que se siente al mismo
mesa como los asesinos de Boran

628
00:56:31,436 --> 00:56:34,069
No tiene derecho a orar por Boran.

629
00:56:34,459 --> 00:56:36,912
Estoy cansada, mamá. Buenas noches.
Me voy a la cama.

630
00:56:37,639 --> 00:56:39,311
Iré a ver a Cihan.

631
00:56:41,936 --> 00:56:43,342
Mirar.

632
00:56:59,834 --> 00:57:02,545
-¿Entonces?
-¿Qué?

633
00:57:05,842 --> 00:57:07,662
Buenas noches, cuñada.

634
00:57:10,420 --> 00:57:12,514
Buenas noches, Kaya.

635
00:58:42,048 --> 00:58:44,142
¿Qué vas a hacer, hermano?

636
00:58:47,517 --> 00:58:49,454
¿Qué vamos a hacer?

637
00:58:53,056 --> 00:58:55,189
Ayúdanos, Dios.

638
00:58:57,939 --> 00:59:00,173
Ayuda a mi hermano.

639
00:59:17,658 --> 00:59:20,549
-Estaba durmiendo profundamente.
-¿En realidad?

640
00:59:21,245 --> 00:59:22,346
Sí.

641
00:59:23,401 --> 00:59:24,893
Eso es normal.

642
00:59:26,409 --> 00:59:29,995
Estas son las horas en que
la gente duerme más profundamente.

643
00:59:33,979 --> 00:59:37,479
-Ibas a un pueblo a un parto, ¿qué pasó?
-Fui.

644
00:59:39,784 --> 00:59:42,800
-¿Cómo te fue?
-Bien.

645
00:59:44,346 --> 00:59:46,940
-Tenía gemelos.
-Mashallah.

646
00:59:52,120 --> 00:59:55,214
-Que crezcan con padres amorosos.
-Amén.

647
01:00:00,065 --> 01:00:02,510
Cihan, me muero de ansiedad.
¿Qué está pasando?

648
01:00:02,979 --> 01:00:04,526
¿Me lo vas a decir?

649
01:00:05,495 --> 01:00:06,831
No pasa nada.

650
01:00:07,948 --> 01:00:10,050
Kaya habló contigo, Alya.

651
01:00:10,416 --> 01:00:14,068
Hay un problema con el envío en
la frontera, pero la arreglaremos, si Dios quiere.

652
01:00:14,151 --> 01:00:16,995
-¿Entonces nada más?
-Nada más.

653
01:00:20,469 --> 01:00:22,656
Sigues diciendo "nada",

654
01:00:23,672 --> 01:00:26,391
y estoy aún más seguro
algo anda mal. ¿Qué es?

655
01:00:29,320 --> 01:00:30,633
Cihan

656
01:00:32,038 --> 01:00:35,781
Te conozco mejor en tu silencio,
en los lugares donde no hablas.

657
01:00:35,862 --> 01:00:37,227
Algo anda mal.

658
01:00:39,625 --> 01:00:42,172
Estoy tratando de entender,
he pensado

659
01:00:43,148 --> 01:00:46,515
Pensé que tal vez
Algo salió mal en Siria.

660
01:00:47,305 --> 01:00:49,218
O tal vez, no lo sé

661
01:00:49,299 --> 01:00:51,159
estabas contrabandeando
algo durante el puesto de control.

662
01:00:51,242 --> 01:00:53,906
Pero no se contrabandea a plena luz del día.
¿verdad?

663
01:00:53,987 --> 01:00:56,320
Me di cuenta de que no se trata de eso, Cihan.

664
01:00:58,180 --> 01:01:01,148
La forma en que evitas mis ojos,
aléjate de mí

665
01:01:01,625 --> 01:01:06,257
la forma en que no te acercas, no se trata de
eso. No puedo explicarlo con esas cosas.

666
01:01:07,484 --> 01:01:09,320
No se trata de un envío retrasado.

667
01:01:09,421 --> 01:01:11,593
No es un negocio.
Es otra cosa.

668
01:01:14,250 --> 01:01:15,906
¿Qué pasó?

669
01:01:19,083 --> 01:01:20,552
Nada.

670
01:01:24,638 --> 01:01:26,411
Cihan.

671
01:01:31,700 --> 01:01:34,138
Sé cómo me miras.

672
01:01:37,482 --> 01:01:40,302
Sé cuando duele
cuando es miedo...

673
01:01:42,310 --> 01:01:45,599
…cuando es amor, lo sé.
Entiendo.

674
01:01:48,372 --> 01:01:50,083
Te conozco ahora.

675
01:01:52,005 --> 01:01:54,883
Recuerdas cuando nos quedamos en el hotel,
dijiste que durmamos juntos

676
01:01:54,966 --> 01:01:57,567
Tus ojos brillaban entonces.

677
01:01:59,872 --> 01:02:02,325
Realmente querías estar conmigo.

678
01:02:03,333 --> 01:02:07,489
Sin tu pasado, sin miedo,
solo querías estar conmigo.

679
01:02:07,724 --> 01:02:09,544
Por primera vez.

680
01:02:13,865 --> 01:02:15,763
Lo vi en tus ojos otra vez

681
01:02:16,974 --> 01:02:20,638
Lo demostraste con tus ojos.
Yo también lo veo ahora.

682
01:02:22,099 --> 01:02:23,771
¿Qué es?

683
01:02:24,965 --> 01:02:26,418
Nada.

684
01:02:31,536 --> 01:02:35,372
Vamos, hablemos. Siéntate y habla
conmigo. Dime que pasa

685
01:02:35,864 --> 01:02:37,442
por favor, dímelo.

686
01:02:42,943 --> 01:02:44,669
Alya, estoy cansada.

687
01:02:46,513 --> 01:02:48,052
Necesito dormir.

688
01:02:48,669 --> 01:02:50,568
Dormir bien.

689
01:02:55,716 --> 01:02:59,193
Estás callado porque Boran
Se acerca el aniversario, ¿no?

690
01:03:00,810 --> 01:03:03,630
Por eso estás corriendo,
por eso estás en silencio.

691
01:03:25,673 --> 01:03:28,095
-¿Adónde vas?
-Solo tomando un poco de aire.

692
01:03:31,478 --> 01:03:35,290
Cihan, ¿adónde vas?
No me hagas gritar.

693
01:03:35,415 --> 01:03:38,774
¿Por qué me haces esto?
Sólo quiero saber.

694
01:03:38,876 --> 01:03:40,900
Sólo quiero entender.

695
01:03:41,219 --> 01:03:44,133
¿Es porque Boran
¿Se acerca el aniversario?

696
01:03:45,829 --> 01:03:47,626
Por favor, sólo dímelo.

697
01:03:52,072 --> 01:03:53,556
Estoy cansado.

698
01:03:54,220 --> 01:03:55,993
Simplemente abrumado, eso es todo.

699
01:04:08,348 --> 01:04:09,856
Aquí igual.

700
01:04:12,551 --> 01:04:14,402
Como dije.

701
01:04:20,481 --> 01:04:22,426
Es por Boran, ¿no?

702
01:05:21,620 --> 01:05:23,682
<i>Sigues diciendo "nada",</i>

703
01:05:23,784 --> 01:05:26,448
<i>y estoy aún más seguro
algo anda mal. ¿Qué es?</i>

704
01:05:27,275 --> 01:05:29,393
<i>Sé cómo me miras.</i>

705
01:05:29,690 --> 01:05:32,487
<i>¿Es decepción en tus ojos?
¿O miedo?</i>

706
01:06:16,531 --> 01:06:19,797
-Buenos días. Buen día.
-Buenos días, cuñada.

707
01:06:20,649 --> 01:06:22,953
Lo siento, comencé temprano.
Necesito salir.

708
01:06:23,034 --> 01:06:24,934
Kaya, no seas tonta. Disfrute de su comida.

709
01:06:25,188 --> 01:06:28,883
-¿Dónde está Cihan?
-Sigue durmiendo, no se ha despertado.

710
01:06:29,352 --> 01:06:31,985
Estoy preguntando por mi hijo.
no mi nieto.

711
01:06:32,810 --> 01:06:37,092
-Se fue temprano, tenía trabajo en la empresa.
-¿Quieres halva? Es bueno para la sangre.

712
01:06:37,703 --> 01:06:38,922
No, gracias.

713
01:06:39,524 --> 01:06:42,390
Se fue sin siquiera decir
hola o buenos días?

714
01:06:42,852 --> 01:06:45,235
Estamos ocupados, mamá.
Hay mucho que hacer en la empresa.

715
01:06:51,516 --> 01:06:54,867
En realidad, yo también necesito salir.
Disfrute de su comida.

716
01:06:54,948 --> 01:06:56,336
Cuidarse.

717
01:06:56,891 --> 01:06:59,718
-¿Quieres un poco de pastel de Damasco?
-No gracias, estoy bien.

718
01:06:59,875 --> 01:07:01,696
Ümmü.

719
01:07:06,946 --> 01:07:08,500
¿Sí?

720
01:07:11,156 --> 01:07:13,703
¿Cihan vino a la habitación anoche?

721
01:07:14,977 --> 01:07:17,422
Eso no es asunto tuyo.
Sra. Sadakat.

722
01:07:19,625 --> 01:07:21,625
Él te está evitando, ¿no?

723
01:07:23,469 --> 01:07:26,054
Esto fue obvio desde el principio.

724
01:07:26,586 --> 01:07:30,711
Decir "te amo" es fácil.
Pero la sombra del pasado es larga.

725
01:07:30,933 --> 01:07:33,321
No puedes simplemente saltarlo.

726
01:07:34,242 --> 01:07:36,649
Cihan se siente culpable.

727
01:07:37,656 --> 01:07:41,399
Por eso se está desmoronando
alrededor del aniversario de Boran.

728
01:07:41,938 --> 01:07:43,555
Por tu culpa.

729
01:07:43,774 --> 01:07:46,774
Cada vez que tocas su corazón

730
01:07:47,235 --> 01:07:50,235
él se siente como si
apuñalando a Boran por la espalda.

731
01:07:52,235 --> 01:07:54,360
Estás lastimando a mi hijo.

732
01:07:59,133 --> 01:08:01,610
Eres su maldición.

733
01:08:04,188 --> 01:08:06,375
Deberías haberte ido.

734
01:08:08,930 --> 01:08:12,946
Quedarse es una carga,
tanto para él como para ti.

735
01:08:20,383 --> 01:08:22,117
Ahora disfruta de tu comida.

736
01:08:41,781 --> 01:08:43,234
Buenos días Cihan.

737
01:08:44,821 --> 01:08:46,508
Buen día.

738
01:08:55,521 --> 01:08:57,271
¿Te casaste con la señora Alya?

739
01:09:06,945 --> 01:09:09,086
Es una situación difícil, lo sé.

740
01:09:16,038 --> 01:09:17,702
Boran te lo dijo

741
01:09:18,930 --> 01:09:21,148
si sobrevivo, escóndeme.

742
01:09:21,812 --> 01:09:24,648
Y si me pasa algo,
esconde a Alya. Casate con ella.

743
01:09:32,554 --> 01:09:35,687
Nadie escribe un testamento para
ellos mismos mientras están vivos, Cihan.

744
01:09:36,656 --> 01:09:38,984
Lo escriben para aquellos
dejan atrás.

745
01:09:46,414 --> 01:09:49,135
La enfermera que acordamos vendrá.
Puedes irte cuando quieras.

746
01:09:49,218 --> 01:09:51,368
No te retendré.
Ve a ocuparte de tu trabajo.

747
01:10:09,596 --> 01:10:11,448
Quemar es una cosa...

748
01:10:16,229 --> 01:10:19,479
…pero vivir con un miedo que es
convertido en brasas es otro, Boran.

749
01:10:21,244 --> 01:10:24,194
Pero dejar a la mujer que amas
a tu hermano, ¿qué es eso?

750
01:10:26,682 --> 01:10:29,032
¿Cómo esas palabras incluso
sale de tu boca?

751
01:10:29,760 --> 01:10:33,112
Dime, Boran.
¿Cómo puedes decir algo así?

752
01:10:40,047 --> 01:10:42,654
Te he llamado tantas veces
desde ayer. Tu teléfono está apagado.

753
01:10:42,737 --> 01:10:45,617
-¿Nunca pensaste en volver?
-Te lo dije, tenía trabajo, Ipek.

754
01:10:45,700 --> 01:10:47,779
-¿Qué no entiendes?
-No me mientas.

755
01:10:47,862 --> 01:10:50,846
Te llamé tantas veces.
Podrías haber respondido una vez.

756
01:10:51,049 --> 01:10:53,471
-Ni siquiera un mensaje.
-¡Estábamos en Siria, Siria!

757
01:10:53,552 --> 01:10:55,459
Los teléfonos no funcionan allí, lo sabes.

758
01:10:55,542 --> 01:10:57,596
Entonces deberías haber
me dijo que ibas.

759
01:10:57,838 --> 01:11:01,438
-¿Siempre tengo que ser yo quien te llame?
-Paciencia y paz, por favor.

760
01:11:02,299 --> 01:11:05,119
Dije que no tenía tiempo.
Algo surgió.

761
01:11:05,208 --> 01:11:07,307
Se trata de Zerrin, Kaya, Zerrin.

762
01:11:08,917 --> 01:11:12,487
Di lo que quieras,
niégalo todo lo que quieras,

763
01:11:12,901 --> 01:11:15,463
pero ella es la razón
Eres tan frío conmigo.

764
01:11:18,182 --> 01:11:20,198
No la has superado.

765
01:11:44,830 --> 01:11:46,987
La culpa es tuya también, Zerrin.

766
01:11:48,096 --> 01:11:50,846
-¿Qué estás diciendo?
-Sabes exactamente lo que estoy diciendo.

767
01:11:51,056 --> 01:11:54,892
Me lo ocultaste,
tu relación, tu pasado.

768
01:11:55,510 --> 01:11:59,229
No escondes el pasado a menos que
todavía hay algo ahí.

769
01:11:59,831 --> 01:12:02,956
-Ipek, no es lo que piensas.
-Es exactamente lo que pienso.

770
01:12:03,292 --> 01:12:07,908
Si hubieras retrocedido,
Él no seguiría mirándote.

771
01:12:08,776 --> 01:12:10,924
Él no puede mirarme por tu culpa.

772
01:12:11,424 --> 01:12:13,713
Su mente todavía está en
tú gracias a ti.

773
01:12:14,409 --> 01:12:19,221
¿No tienes vergüenza?
Estás casada, estás embarazada.

774
01:12:20,620 --> 01:12:22,503
Deja ir a Kaya ya.

775
01:12:23,323 --> 01:12:26,838
Déjalo en paz. Déjanos en paz.

776
01:12:27,190 --> 01:12:30,244
No hay nada entre nosotros
y no lo seguiré repitiendo.

777
01:12:30,325 --> 01:12:32,364
Ya basta. Deja de venir hacia mí.

778
01:12:46,597 --> 01:12:48,097
¿Qué pasa, Nare?

779
01:12:50,933 --> 01:12:52,534
¿Adónde vas?

780
01:12:55,191 --> 01:12:58,277
A la empresa.
Voy a hablar con mi hermano.

781
01:12:58,682 --> 01:13:01,297
Nare, no lo entiendes.
No nos aceptan.

782
01:13:01,400 --> 01:13:03,159
¿Por qué sigues
apareciendo en su puerta?

783
01:13:03,240 --> 01:13:05,540
Şahin, hoy es el aniversario de Boran.

784
01:13:09,386 --> 01:13:11,206
Yo también quiero estar allí.

785
01:13:11,831 --> 01:13:13,878
Quiero estar en la mansión con ellos.

786
01:13:25,816 --> 01:13:27,511
Yo te llevaré.

787
01:13:31,566 --> 01:13:34,277
No te preocupes. Esperaré en la puerta.

788
01:14:09,750 --> 01:14:10,937
¡Kaya!

789
01:14:18,902 --> 01:14:20,182
¿Qué es? ¿A mí?

790
01:14:20,270 --> 01:14:23,452
Es por mi culpa, ¿verdad?
¿Por eso peleaste?

791
01:14:26,417 --> 01:14:27,593
Lo lamento.

792
01:15:05,463 --> 01:15:07,413
Pensé que había
nada entre ustedes?

793
01:15:11,511 --> 01:15:13,018
Ipek, mira.

794
01:15:14,731 --> 01:15:16,316
Realmente no es lo que piensas.

795
01:15:16,433 --> 01:15:18,230
¿No es lo que pienso?

796
01:15:19,066 --> 01:15:20,909
¿No es lo que pienso, Zerrin?
¡Está obsesionado contigo!

797
01:15:20,990 --> 01:15:23,534
-Ipek, no lo entiendes.
-¿Qué no entiendo?

798
01:15:23,615 --> 01:15:25,933
¿Qué no entiendo? ¡Lo vi!

799
01:15:26,112 --> 01:15:27,964
¡Explícalo!

800
01:15:28,834 --> 01:15:32,433
No entiendo, ¿eh?
¡Entonces digámosle a Demir!

801
01:15:33,328 --> 01:15:36,010
Dígaselo a Demir.
¡Quizás lo entienda!

802
01:15:37,940 --> 01:15:40,190
-¡Digámosle, tráelo aquí!
-¡Ve a decirle!

803
01:15:40,667 --> 01:15:42,472
¡Ve y dile a Demir lo que quieras, vete!

804
01:15:42,553 --> 01:15:43,823
-¡No!
-¡Déjala ir! ¡Ella no puede decir nada!

805
01:15:43,904 --> 01:15:47,367
Déjala hablar. Estoy cansado.
Estoy cansado. Deja de venir hacia mí.

806
01:15:47,448 --> 01:15:49,104
-Ve y dile lo que quieras.
-Vamos a decirle.

807
01:15:49,185 --> 01:15:52,964
-Ella no puede decirle nada a nadie.
-¡Llama a Zerrin, llama! ¡Digámosle, llama!

808
01:15:55,064 --> 01:15:58,487
Büno, dile a ese tipo

809
01:15:58,596 --> 01:16:02,080
si vuelve a retrasar nuestro control,
Juro que le dispararé en los pies.

810
01:16:02,206 --> 01:16:03,472
-Estoy harta.
-¡Ja!

811
01:16:03,767 --> 01:16:05,080
Demir también está aquí.

812
01:16:05,448 --> 01:16:08,086
¿No tiene derecho a saberlo?
Déjame decirle también. Vamos, dilo...

813
01:16:08,167 --> 01:16:09,960
-¡No, Ipek! ¡Ipek, vuelve!
-¡Sólo déjame ir!

814
01:16:10,041 --> 01:16:12,436
Mira, no hay nada que
Interpreta más allá de lo que viste.

815
01:16:12,517 --> 01:16:13,792
-Zerrin, suéltalo.
-Es cierto.

816
01:16:13,873 --> 01:16:18,324
Contrólate. Te estoy haciendo un favor aquí.

817
01:16:18,443 --> 01:16:19,940
De lo contrario, perderás a Kaya.

818
01:16:34,586 --> 01:16:38,089
Hola Keçi, saliste temprano del examen.
¿Cómo te fue?

819
01:16:38,378 --> 01:16:39,456
Bien.

820
01:16:39,667 --> 01:16:42,151
Mi prima está esperando.
Vamos a ver al bebé.

821
01:16:42,581 --> 01:16:43,831
Vamos.

822
01:16:45,104 --> 01:16:46,299
¿Estás bien?

823
01:16:46,808 --> 01:16:47,964
Sólo el calor.

824
01:16:48,791 --> 01:16:53,703
¿Entonces por qué no vas?
¿Por qué no le dices a Demir?

825
01:16:53,952 --> 01:16:56,741
En lugar de agradecerme,
¿Me estás cuestionando?

826
01:17:01,195 --> 01:17:02,422
No llores.

827
01:17:03,164 --> 01:17:07,015
No llores.
Mira, no es lo que piensas.

828
01:17:07,492 --> 01:17:10,805
Me sentía deprimido
ella vino a consolarme. Eso es todo.

829
01:17:11,601 --> 01:17:13,601
¿Por qué te sentías deprimido entonces?

830
01:17:14,991 --> 01:17:16,656
Porque estoy cansado, Ipek.

831
01:17:18,070 --> 01:17:19,694
Estoy realmente cansado.

832
01:17:20,936 --> 01:17:23,136
No puedo digerir lo que
mi familia ha pasado por

833
01:17:23,435 --> 01:17:27,315
¿Qué pasó dentro?
mi familia, estoy agotado.

834
01:17:29,113 --> 01:17:30,246
Eso es todo.

835
01:17:31,019 --> 01:17:32,511
¿Está seguro?

836
01:17:33,153 --> 01:17:34,395
Estoy seguro, Ipek.

837
01:17:35,207 --> 01:17:36,340
Muy seguro.

838
01:17:50,215 --> 01:17:51,386
Kaya.

839
01:17:52,738 --> 01:17:57,269
Si es realmente como dices,
Entonces casémonos ahora mismo.

840
01:18:03,018 --> 01:18:04,683
Ipek, dame tiempo.

841
01:18:06,262 --> 01:18:09,800
Dame tiempo para procesar
todo lo que he pasado.

842
01:18:11,614 --> 01:18:13,051
No ahora mismo.

843
01:18:46,895 --> 01:18:48,278
Sra. Sadakat.

844
01:18:49,832 --> 01:18:51,136
Soy yo, Ipek.

845
01:18:51,232 --> 01:18:54,739
¿Por qué me llamas?
¿Sra. Sadakat desde la distancia?

846
01:18:55,169 --> 01:18:56,911
Eres mi nuera ahora.

847
01:18:57,098 --> 01:18:58,583
Me llamarás mamá.

848
01:19:00,214 --> 01:19:03,325
necesito hablar contigo sobre
algo, cara a cara.

849
01:19:13,472 --> 01:19:15,769
<i>No se trata de trabajo.
Es otra cosa.</i>

850
01:19:16,337 --> 01:19:17,579
<i>¿Qué es?</i>

851
01:19:18,211 --> 01:19:19,353
<i>Nada.</i>

852
01:19:19,434 --> 01:19:20,904
<i>Solo quiero entender.</i>

853
01:19:20,985 --> 01:19:24,095
<i>¿Es porque el aniversario de Boran?
viene? Por favor, dímelo.</i>

854
01:19:24,298 --> 01:19:25,634
<i>Estoy cansado.</i>

855
01:19:26,478 --> 01:19:27,928
<i>Simplemente abrumado, eso es todo.</i>

856
01:19:29,066 --> 01:19:30,680
<i>Te está evitando, ¿no?</i>

857
01:19:31,008 --> 01:19:35,345
<i>Esto fue obvio desde el principio.
Cihan se siente culpable.</i>

858
01:19:35,547 --> 01:19:37,173
<i>Se está desmoronando porque
del aniversario de Boran.</i>

859
01:19:37,254 --> 01:19:39,298
<i>Por eso es así.</i>

860
01:19:39,955 --> 01:19:41,398
<i>Gracias a ti.</i>

861
01:19:41,595 --> 01:19:44,415
<i>Cada vez que tocas su corazón</i>

862
01:19:45,142 --> 01:19:48,189
<i>él siente que está
apuñalando a Boran por la espalda.</i>

863
01:19:48,532 --> 01:19:50,344
<i>Estás lastimando a mi hijo.</i>

864
01:20:42,540 --> 01:20:43,680
Hermano.

865
01:20:45,171 --> 01:20:46,609
Alya está arriba.

866
01:20:48,376 --> 01:20:49,610
Ella está ahí arriba.

867
01:21:26,886 --> 01:21:28,047
Hola.

868
01:21:29,074 --> 01:21:32,390
¡Cihan!
¡Tenemos un problema urgente que solucionar!

869
01:21:32,619 --> 01:21:34,758
¡Oh! Alya, bienvenida.

870
01:21:35,477 --> 01:21:38,658
Cihan, emergencia.
La línea de refrigeración volvió a estropearse.

871
01:21:38,739 --> 01:21:41,453
El seguro no cubrirá los daños. tu
Necesito firmar este documento inmediatamente.

872
01:21:41,534 --> 01:21:43,784
De lo contrario,
toda la responsabilidad recae sobre nosotros.

873
01:21:44,706 --> 01:21:45,938
Es urgente.

874
01:21:47,961 --> 01:21:50,664
Alya, Cihan necesita firmar
este documento de inmediato.

875
01:21:50,745 --> 01:21:53,180
Si el problema termina,
comienza el desastre.

876
01:22:16,639 --> 01:22:17,764
Kaya.

877
01:22:18,257 --> 01:22:19,437
¡Ey!

878
01:22:20,757 --> 01:22:23,445
Nare, ¿qué haces aquí?

879
01:22:23,617 --> 01:22:25,101
Vine a hablar con Cihan.

880
01:22:25,247 --> 01:22:27,442
Él no quiere hablar contigo, Nare. Sólo vete.

881
01:22:27,531 --> 01:22:28,738
Dije que hablaré con él.

882
01:22:28,868 --> 01:22:29,984
Nare!

883
01:22:32,812 --> 01:22:34,194
Venga conmigo.

884
01:22:41,555 --> 01:22:45,679
Mientras permanezcas en ese lugar sin sangre
La mansión de Ecmel, nuestro hermano no te verá.

885
01:22:45,844 --> 01:22:47,307
-Deja de esperar, vete.
-Cállate, Kaya.

886
01:22:47,390 --> 01:22:48,953
-¡Nare!
-¡Kaya, ya es suficiente!

887
01:22:49,218 --> 01:22:51,010
Sigo siendo su hermana.

888
01:22:51,381 --> 01:22:53,952
Hablaré con él.
Mañana es el funeral de nuestro hermano.

889
01:22:54,035 --> 01:22:55,913
Quiero estar en la mansión.

890
01:22:57,055 --> 01:22:58,445
¿Qué monumento?

891
01:23:01,013 --> 01:23:04,435
¿Qué quieres decir con qué monumento?
Kaya, es el aniversario de nuestro hermano.

892
01:23:04,865 --> 01:23:06,406
Su funeral es mañana.

893
01:23:07,004 --> 01:23:11,225
Yo también quiero estar allí.
Quiero orar por él.

894
01:23:13,218 --> 01:23:18,603
Sólo porque fui a la mansión de Ecmel,
¿Crees que me olvidé de Boran?

895
01:23:19,224 --> 01:23:22,818
¿Mi amor es menor? Yo también me quemé.

896
01:23:23,010 --> 01:23:24,796
Todavía estoy ardiendo.

897
01:23:24,953 --> 01:23:26,945
Kaya, yo también extraño mucho a mi hermano.

898
01:23:27,117 --> 01:23:30,320
Kaya, ya voy.
Quiero estar en el memorial.

899
01:23:30,789 --> 01:23:32,937
Deja de esperar, simplemente vete.

900
01:23:34,002 --> 01:23:35,483
Kaya, ¿qué pasa?

901
01:23:36,220 --> 01:23:38,370
¿Qué sucede contigo?
¿Ha pasado algo?

902
01:23:39,703 --> 01:23:40,906
nare…

903
01:23:42,889 --> 01:23:45,545
Kaya, dime.

904
01:23:49,505 --> 01:23:50,583
Dime.

905
01:23:52,825 --> 01:23:54,215
Venga conmigo.

906
01:23:54,613 --> 01:23:55,737
Venir.

907
01:24:28,270 --> 01:24:29,435
Ven, hermana.

908
01:24:36,077 --> 01:24:37,629
Kaya, ¿qué está pasando?

909
01:24:38,661 --> 01:24:40,270
Pasa, hermana, pasa.

910
01:24:50,846 --> 01:24:52,359
Entra, hermana, adelante.

911
01:25:37,629 --> 01:25:38,801
¡Kaya!

912
01:25:40,730 --> 01:25:43,996
-Está vivo, Nare, está vivo.
-Kaya, mi hermano…

913
01:25:48,629 --> 01:25:49,911
¡Hermano!

914
01:25:58,996 --> 01:26:01,449
Nuestro hermano está vivo, Nare. Está vivo.

915
01:26:01,730 --> 01:26:03,481
Está vivo.

916
01:26:21,184 --> 01:26:22,380
¿Por qué viniste?

917
01:26:25,311 --> 01:26:26,707
¿Qué opinas?

918
01:26:28,135 --> 01:26:29,660
¿Por qué crees que vine?

919
01:26:30,315 --> 01:26:32,363
Tal vez porque estás huyendo
¿Cihan?

920
01:26:38,554 --> 01:26:40,058
Estás corriendo de nuevo.

921
01:26:41,183 --> 01:26:42,809
-Estás corriendo de nuevo.
-Alya.

922
01:26:42,991 --> 01:26:44,637
-¿Cihan?
-¿Sí?

923
01:26:44,718 --> 01:26:46,223
Éste no eres tú.

924
01:26:46,584 --> 01:26:50,407
¿Qué pasó? Por favor dígame.
¡Estoy perdiendo la cabeza!

925
01:26:50,626 --> 01:26:53,520
Nunca corriste.
Nunca tomaste este camino.

926
01:26:53,601 --> 01:26:57,168
No importa lo que hayas pasado,
nunca corriste.

927
01:26:57,249 --> 01:27:00,557
Incluso cuando me ocultaste cosas, no lo hiciste.
correr, ni siquiera con la situación de la Mina.

928
01:27:00,640 --> 01:27:04,520
Cuanto más te escondías, más empujabas,
discutió, me desafió

929
01:27:04,601 --> 01:27:06,863
te mantuviste firme.
Nunca corriste.

930
01:27:07,294 --> 01:27:10,094
Entonces, ¿qué cambió?
¿Por qué estás corriendo ahora? Por favor dígame.

931
01:27:13,738 --> 01:27:15,504
Vale, respóndeme.

932
01:27:16,067 --> 01:27:18,520
¿Es por el aniversario de Boran?

933
01:27:20,894 --> 01:27:22,434
¿Es por eso que eres así?

934
01:27:26,497 --> 01:27:28,005
No es eso.

935
01:27:28,645 --> 01:27:30,090
Entonces ¿qué es?

936
01:27:30,360 --> 01:27:32,473
Si no es eso, ¿entonces qué?

937
01:27:32,731 --> 01:27:35,731
¿Qué quieres decir con que no es eso?
¿Por qué me haces esto?

938
01:27:36,324 --> 01:27:38,767
¿Por qué hablas así?
¿Por qué me dejas solo?

939
01:27:38,850 --> 01:27:40,129
¿Qué me dijiste?

940
01:27:40,747 --> 01:27:42,215
me dijiste

941
01:27:42,412 --> 01:27:47,001
Si no pude acercarme a ti, no fue
por el peso de este amor.

942
01:27:49,110 --> 01:27:52,908
Dijiste que después de la muerte de Boran,
la culpa que cargaría

943
01:27:53,006 --> 01:27:55,558
queria aprender
para llevarlo a tu lado.

944
01:27:56,828 --> 01:27:59,660
Dijiste que asumirías
el mundo entero para mí.

945
01:28:02,128 --> 01:28:04,824
Me dijiste que me amabas
con todo tu corazón.

946
01:28:08,128 --> 01:28:09,928
Entonces, ¿por qué actúas así ahora?

947
01:28:11,877 --> 01:28:13,669
¿Sigues sintiendo lo mismo?

948
01:28:15,801 --> 01:28:18,152
Al menos dime,
¿todavía te sientes así?

949
01:28:22,558 --> 01:28:24,253
¿No puedes decirlo?

950
01:28:26,981 --> 01:28:31,488
Si estás diciendo que no tienes
Ya no tengo coraje, me iré.

951
01:28:36,214 --> 01:28:37,525
No me quedaré ni un minuto más.

952
01:28:37,608 --> 01:28:38,691
Alya.

953
01:28:48,074 --> 01:28:49,191
No te vayas.

954
01:28:51,035 --> 01:28:52,277
No te vayas.

955
01:29:05,105 --> 01:29:07,566
-Cihan.
-No te vayas.

956
01:29:08,582 --> 01:29:10,253
Quédate así por un tiempo.

957
01:29:11,315 --> 01:29:13,058
Sólo un poco más.

958
01:29:22,034 --> 01:29:23,214
Nare.

959
01:29:25,839 --> 01:29:26,956
¿Estás bien?

960
01:29:27,361 --> 01:29:28,730
¿Estás bien, Nare?

961
01:29:29,143 --> 01:29:30,417
Ven aquí, está bien.

962
01:29:32,925 --> 01:29:34,205
¿Estás bien?

963
01:29:34,575 --> 01:29:36,558
-No es nada.
-¿Estás bien?

964
01:29:37,917 --> 01:29:41,832
¿Qué pasó?
Ven aquí. Deja eso.

965
01:29:43,378 --> 01:29:45,246
Siéntate, déjalo ir.

966
01:29:47,273 --> 01:29:49,972
Consigue un poco de colonia, Nare.

967
01:29:50,347 --> 01:29:52,721
Tráelo. Está bien, está bien.

968
01:29:55,893 --> 01:29:57,871
Huele un poquito, sólo un poquito.

969
01:30:01,137 --> 01:30:03,542
Cariño, ¿qué pasó?
¿Por qué eres así?

970
01:30:03,722 --> 01:30:06,769
Estoy bien. Estoy bien. Es solo…

971
01:30:07,738 --> 01:30:12,196
queria hablar con mi hermano
para poder estar en el memorial.

972
01:30:12,313 --> 01:30:14,373
-Bueno.
-Pero no pude verlo, y Kaya dijo.

973
01:30:14,454 --> 01:30:18,271
No pude venir.
Por eso me sentí tan mal.

974
01:30:19,820 --> 01:30:21,373
¿Qué estás haciendo?

975
01:30:22,353 --> 01:30:26,029
Mira, Kaya, Cihan, te lo estoy diciendo.
Ambos, esto no está bien.

976
01:30:27,487 --> 01:30:29,170
Nare tiene que venir.

977
01:30:29,764 --> 01:30:31,209
¿No ves cómo está?

978
01:30:31,290 --> 01:30:33,615
Por supuesto que estará con nosotros.
Él es su hermano.

979
01:30:35,053 --> 01:30:37,334
¿No extraña ella también a Boran, Kaya?

980
01:30:43,068 --> 01:30:46,741
Al menos ustedes dos no hagan esto. tienes
hablar con tu madre, convencerla.

981
01:30:46,824 --> 01:30:48,261
Está bien, hablaré con ella.

982
01:30:49,986 --> 01:30:51,253
Hablaré con ella.

983
01:30:52,511 --> 01:30:54,284
-Entra ahora.
-Espera, ¿estás bien?

984
01:30:54,365 --> 01:30:56,729
-Entra. Ella está bien.
-Estoy bien.

985
01:30:56,893 --> 01:30:58,682
-Ella está bien.
-Ayúdala, Kaya.

986
01:31:01,081 --> 01:31:04,479
-Llévala, continúa.
-Nare, ten cuidado. No te esfuerces.

987
01:31:04,831 --> 01:31:06,034
Todo estará bien.

988
01:31:09,442 --> 01:31:11,503
-Necesito ir al hospital.
-Bueno.

989
01:31:32,245 --> 01:31:33,378
Venir.

990
01:31:33,666 --> 01:31:35,346
Ven, hermana, ven.

991
01:31:35,661 --> 01:31:37,175
Ven, pero mantén la calma.

992
01:31:37,721 --> 01:31:39,693
-Sé que es difícil.
-Kaya, ¿cómo puedo mantener la calma?

993
01:31:39,776 --> 01:31:41,792
Sé que es difícil
pero sí, Boran está vivo.

994
01:31:41,988 --> 01:31:43,682
-Kaya, es tan extraño.
-Es.

995
01:31:43,763 --> 01:31:45,464
-¡Hermano!
-Sentarse.

996
01:31:45,893 --> 01:31:47,300
Hermano, ¿siéntate?

997
01:31:48,417 --> 01:31:49,699
¡Hermano!

998
01:31:50,146 --> 01:31:51,675
¿Cómo puedo sentarme?

999
01:31:52,107 --> 01:31:54,635
Nuestro hermano está abajo, vivo.

1000
01:31:54,761 --> 01:31:56,160
Gracias a Dios.

1001
01:31:58,476 --> 01:31:59,823
Está bien, está bien.

1002
01:32:00,168 --> 01:32:01,181
Bueno.

1003
01:32:03,860 --> 01:32:05,550
-¿No le explicaste todo?
-Lo hizo. Nos contó todo.

1004
01:32:05,631 --> 01:32:07,232
-Hice.
-¿Explicaste los detalles?

1005
01:32:07,315 --> 01:32:12,010
Le explicó todos los detalles, pero
Esto no es algo fácil de creer.

1006
01:32:12,166 --> 01:32:13,766
Es la voluntad de Dios, ¿qué puedes hacer?

1007
01:32:13,894 --> 01:32:15,266
No sé qué sentir.

1008
01:32:15,347 --> 01:32:18,750
Nare, siento que estoy perdiendo la cabeza,
pero es real.

1009
01:32:18,831 --> 01:32:20,924
Boran está abajo y está vivo.

1010
01:32:21,628 --> 01:32:24,089
-Entonces ¿qué hacemos?
-No sé qué hacemos.

1011
01:32:24,370 --> 01:32:25,588
¡Mamá!

1012
01:32:25,698 --> 01:32:28,209
¿Y si mamá lo ve así?
¿Qué hacemos? ¿Alya?

1013
01:32:28,292 --> 01:32:30,375
No. Ahora no.

1014
01:32:30,456 --> 01:32:31,651
¿Hermano, Alya?

1015
01:32:32,036 --> 01:32:33,898
Ella estaba aquí.
No dijiste nada, ¿verdad?

1016
01:32:33,981 --> 01:32:35,488
No, no dije nada.

1017
01:32:35,860 --> 01:32:39,371
Yo no lo hice
pero ya no puedo soportar esta carga.

1018
01:32:39,452 --> 01:32:41,684
No, lo voy a decir.
No puedo contenerlo.

1019
01:32:41,765 --> 01:32:42,825
Hermano, por favor no lo hagas.

1020
01:32:42,906 --> 01:32:45,207
Hermano, ahora no. Por favor. Cálmate.

1021
01:32:45,356 --> 01:32:47,762
Estoy tranquila, Nare.
Si tienes algo que decir, dilo.

1022
01:32:47,843 --> 01:32:52,028
Pero está ahí tirado como si estuviera muerto.
¿Qué pasa si no se despierta?

1023
01:32:52,441 --> 01:32:55,601
¿Qué pasa si nunca abre los ojos?
¿No es esto una carga para todos?

1024
01:32:55,682 --> 01:32:58,496
Si esta verdad sale a la luz,
¿No destruirá todo?

1025
01:32:58,754 --> 01:33:00,314
Hermano, no corramos ese riesgo,
por favor.

1026
01:33:00,395 --> 01:33:02,681
¿Qué diré si abre los ojos?

1027
01:33:03,284 --> 01:33:06,689
¿Qué pasa si me pregunta por qué no se lo dije?
¿No es eso una enorme injusticia?

1028
01:33:06,781 --> 01:33:10,329
¿Qué digo si no despierta?
¿Qué digo si lo hace?

1029
01:33:10,576 --> 01:33:13,220
Si no lo hace,
¿Cuánto tiempo nos quedamos callados?

1030
01:33:13,850 --> 01:33:17,844
Digamos que nunca se despierta,
¿Qué hacemos? ¿Guardar silencio para siempre?

1031
01:33:17,925 --> 01:33:21,423
¿Qué le decimos a la niña? que
¿Se lo decimos a su hijo? ¿No está mal?

1032
01:33:21,723 --> 01:33:23,400
¿No es injusto?

1033
01:33:23,901 --> 01:33:25,034
No.

1034
01:33:25,508 --> 01:33:29,353
No.
Mira, me alejo de esto, ¿vale?

1035
01:33:34,594 --> 01:33:37,084
-Hermano, mantendremos la calma, ¿vale?
-Bueno.

1036
01:33:47,728 --> 01:33:49,264
Dios es grande. Dios es grande.

1037
01:33:53,483 --> 01:33:56,225
-Disfrute de su comida.
-Gracias, Ümmü.

1038
01:33:57,461 --> 01:33:59,811
-Benditas tus manos.
-Bienvenido.

1039
01:34:03,638 --> 01:34:07,045
Pronto estaremos tomando café.
hecho por ti también, ¿verdad cariño?

1040
01:34:07,221 --> 01:34:08,409
Si Dios quiere, mamá.

1041
01:34:08,490 --> 01:34:10,045
¡De ninguna manera!

1042
01:34:11,100 --> 01:34:13,795
Sra. Sadakat, ¿necesita algo más?

1043
01:34:13,897 --> 01:34:17,131
-No, ya puedes irte, Ümmü.
-Disfrutar.

1044
01:34:24,002 --> 01:34:26,092
No te quitaré mucho tiempo.

1045
01:34:26,173 --> 01:34:28,475
No seas tonto, querida.
Adelante, te estoy escuchando.

1046
01:34:29,459 --> 01:34:31,146
Amo mucho a Kaya.

1047
01:34:32,285 --> 01:34:34,334
Pero él es distante conmigo.

1048
01:34:35,545 --> 01:34:37,412
Ahora sé por qué.

1049
01:34:38,585 --> 01:34:40,121
Soy Zerrin Baybars.

1050
01:34:42,888 --> 01:34:45,089
No, eso fue hace mucho tiempo.

1051
01:34:45,190 --> 01:34:47,534
Pero hoy los vi abrazados.

1052
01:34:48,329 --> 01:34:50,889
Para que "hace mucho tiempo" no sea
Después de todo, hace tanto tiempo.

1053
01:34:51,865 --> 01:34:55,643
Kaya y yo discutimos hoy.
Entonces quise verlo.

1054
01:34:55,746 --> 01:34:57,487
Cuando regresé, lo que vi...

1055
01:34:57,581 --> 01:35:02,146
Muy bien cariño, no es necesario
explique más. Yo me encargaré de ello.

1056
01:35:02,402 --> 01:35:03,682
¿Qué quieres decir?

1057
01:35:04,701 --> 01:35:07,065
¿No dijiste que amas a Kaya, querida?

1058
01:35:07,307 --> 01:35:08,518
Sí.

1059
01:35:08,894 --> 01:35:10,964
Te casarás lo antes posible.

1060
01:35:11,306 --> 01:35:15,268
Pero también necesitarás saber
cómo mantener a tu marido cerca.

1061
01:35:15,714 --> 01:35:17,589
Eso es lo que también le dije a Kaya.

1062
01:35:17,670 --> 01:35:20,670
Dije, casémonos ahora mismo.
no me importa.

1063
01:35:22,020 --> 01:35:25,667
Pero me dijo que hay problemas familiares.

1064
01:35:28,357 --> 01:35:29,995
No existe tal cosa.

1065
01:35:30,676 --> 01:35:34,826
Mañana es el aniversario de la muerte de mi hijo Boran.
Por la tarde habrá un homenaje.

1066
01:35:34,921 --> 01:35:39,371
Tu familia también vendrá. tú también vienes,
Hablaremos de la boda en el medio, ¿vale?

1067
01:35:43,163 --> 01:35:44,498
Gracias.

1068
01:35:45,022 --> 01:35:46,193
Disfrute de su comida.

1069
01:36:16,378 --> 01:36:17,428
¿Estás bien?

1070
01:36:19,069 --> 01:36:21,679
¿Qué pasó? ¿Cihan?
¿No te dejo ir al memorial?

1071
01:36:21,762 --> 01:36:23,624
No, lo hizo. Voy.

1072
01:36:25,043 --> 01:36:26,741
¿Entonces por qué estás molesto?

1073
01:36:28,062 --> 01:36:30,249
Mi hermano Boran...

1074
01:36:31,959 --> 01:36:33,350
Boran…

1075
01:36:39,472 --> 01:36:41,092
Lo extrañas mucho, ¿no?

1076
01:36:45,396 --> 01:36:47,022
Yo también lo extraño mucho.

1077
01:36:49,102 --> 01:36:50,382
Vamos.

1078
01:36:51,475 --> 01:36:52,733
Vamos, vámonos.

1079
01:37:10,881 --> 01:37:12,099
Sra. Alya.

1080
01:37:12,318 --> 01:37:13,505
¿Sí?

1081
01:37:15,916 --> 01:37:19,132
Dijiste que había cosas para lavar,
Vine a recoger la ropa.

1082
01:37:19,299 --> 01:37:21,299
Sólo un momento,
Lamento hacerte esperar.

1083
01:37:59,846 --> 01:38:01,116
Muchas gracias.

1084
01:38:01,197 --> 01:38:02,757
Por supuesto, gracias.

1085
01:38:16,328 --> 01:38:17,882
¿Estanbul?

1086
01:38:28,738 --> 01:38:29,937
Buenas noches.

1087
01:38:30,018 --> 01:38:32,418
-¿Con quién viniste?
-Señor. Ecmel vino de visita.

1088
01:38:32,562 --> 01:38:34,162
-Se los haré saber.
-Bueno.

1089
01:38:39,581 --> 01:38:41,608
Vino a hacer una visita para mejorarse, papá.

1090
01:38:41,691 --> 01:38:42,728
¿Quién vino?

1091
01:38:42,818 --> 01:38:44,872
Buenas noches. Que te mejores pronto, Nadim.

1092
01:38:45,067 --> 01:38:47,942
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Salir!

1093
01:38:48,301 --> 01:38:50,153
¿Cómo pudiste dejar entrar a este hombre?

1094
01:38:50,301 --> 01:38:53,104
Llegó hasta la puerta,
No pude rechazarlo, lo siento.

1095
01:38:53,187 --> 01:38:55,325
¿Están todos jugando conmigo?

1096
01:38:55,926 --> 01:38:57,684
¡Este hombre es la razón por la que soy así!

1097
01:38:57,765 --> 01:39:01,796
Bien, sólo un minuto, escúchalo.
Entra, Ecmel.

1098
01:39:04,961 --> 01:39:07,536
Yo no soy la razón, Nadim.

1099
01:39:08,528 --> 01:39:10,356
Los que te hicieron esto

1100
01:39:11,566 --> 01:39:15,494
son Cihan, Sadakat y Kaya.

1101
01:39:15,786 --> 01:39:21,786
¿No fuiste tú quien encontró a Hamada?
¿Y le hizo decir que Nadim era el asesino?

1102
01:39:22,388 --> 01:39:24,104
¿No fuiste tú quien me tendió la trampa?

1103
01:39:24,339 --> 01:39:26,534
-No fui yo.
-¿Entonces quién?

1104
01:39:26,708 --> 01:39:29,901
Y esa trampa no fue
tan simple como crees.

1105
01:39:30,050 --> 01:39:34,305
¿Quizás fue Cihan quien lo organizó?

1106
01:39:40,055 --> 01:39:44,586
¿No podría haberlo planeado?
¿Para ponernos unos contra otros?

1107
01:39:45,993 --> 01:39:47,556
¿No podría?

1108
01:39:49,320 --> 01:39:52,938
Para hacer que Demir me odie
y romper nuestra asociación.

1109
01:39:54,333 --> 01:39:56,458
Todo esto era el plan de Cihan.

1110
01:39:56,623 --> 01:39:57,787
Sí.

1111
01:39:58,481 --> 01:40:00,021
Piénsalo, Nadim.

1112
01:40:00,755 --> 01:40:05,588
Piensa bien quién está jugando.
¿Quién está socavando a quién?

1113
01:40:06,786 --> 01:40:08,276
Honestamente, tal vez.

1114
01:40:08,792 --> 01:40:13,011
Mira, ahora somos suegros. Somos familia.

1115
01:40:13,683 --> 01:40:15,597
Un nieto está en camino.

1116
01:40:17,151 --> 01:40:19,792
Vas a tener un heredero, Nadim.

1117
01:40:20,605 --> 01:40:25,089
dejemos de lado
el odio y la hostilidad.

1118
01:40:26,347 --> 01:40:28,464
Necesitamos permanecer unidos.

1119
01:40:29,150 --> 01:40:30,650
Cihan está ganando poder.

1120
01:40:32,330 --> 01:40:34,783
Si no nos unimos

1121
01:40:34,946 --> 01:40:39,058
Juro que limpiará
nosotros uno por uno.

1122
01:40:42,388 --> 01:40:43,810
Escúchame atentamente.

1123
01:40:44,764 --> 01:40:49,467
Manejemos los envíos.
juntos de ahora en adelante.

1124
01:40:51,912 --> 01:40:55,464
Ecmel, mírame a los ojos.

1125
01:40:57,907 --> 01:41:01,248
No me doblegaré ante tus trucos y juegos.

1126
01:41:01,878 --> 01:41:03,670
Deja que eso te preocupe.

1127
01:41:05,913 --> 01:41:07,100
¡Salir!

1128
01:41:07,998 --> 01:41:09,248
¡Afuera!

1129
01:41:11,005 --> 01:41:14,068
Piénselo bien de todos modos.

1130
01:41:14,428 --> 01:41:19,738
Mira, mi yerno es inteligente.
Él distingue el bien del mal.

1131
01:41:26,123 --> 01:41:28,084
Muy bien, buenas noches.

1132
01:41:31,842 --> 01:41:33,717
Yo te acompañaré hasta la salida, papá.

1133
01:41:37,030 --> 01:41:40,358
-¿Hablaste con mi hermano sobre esto?
-Mantente al margen.

1134
01:41:42,428 --> 01:41:43,848
Cuidarse.

1135
01:41:52,412 --> 01:41:55,400
Todavía no crees que soy inocente.
¿tú?

1136
01:41:55,481 --> 01:41:57,488
¿Eh? Mirar.

1137
01:41:58,354 --> 01:42:03,925
Los bienes que traemos
El último envío, pura fortuna.

1138
01:42:05,578 --> 01:42:08,622
Tal vez ese dinero
Ayudarte a creerme, ¿eh?

1139
01:42:08,787 --> 01:42:13,481
Si tu parte te satisface,
Creer no será un problema, Ecmel.

1140
01:42:14,809 --> 01:42:17,645
No hay duda. Está seguro.

1141
01:42:19,559 --> 01:42:25,231
Tal vez tu padre se dé cuenta de que el odio y
La hostilidad es insignificante cuando se trata de ganancias.

1142
01:42:26,110 --> 01:42:29,660
Muy bien, buenas noches.

1143
01:42:37,380 --> 01:42:42,645
Demir, no te atrevas
Haz un trato con esa serpiente.

1144
01:42:43,900 --> 01:42:45,268
Cuida tus pasos.

1145
01:42:45,435 --> 01:42:47,120
Cuida el tuyo.

1146
01:42:47,770 --> 01:42:51,419
Tú eres quien dijo si no lo hago
Si te divorcias de Zerrin, trabajarás con Cihan.

1147
01:42:51,502 --> 01:42:54,870
¡Tú eres el que se está rebajando!
¡Cuida tus pasos!

1148
01:43:04,307 --> 01:43:06,893
Verás quién es el martillo.
que golpea el hierro.

1149
01:43:58,790 --> 01:44:00,177
Buenas noches.

1150
01:44:00,258 --> 01:44:01,627
Buenas noches.

1151
01:44:03,910 --> 01:44:05,221
Buenas noches.

1152
01:44:13,771 --> 01:44:16,705
Buenas noches. Bienvenido.

1153
01:44:16,898 --> 01:44:20,913
La señora Sadakat está esperando en la mesa.
Ella dijo que no llegues tarde.

1154
01:44:20,994 --> 01:44:22,674
¿Qué está pasando ahora?

1155
01:44:24,508 --> 01:44:26,135
¿Está Cihan arriba?

1156
01:44:27,394 --> 01:44:29,307
Está en su habitación. Ya comió.

1157
01:44:29,737 --> 01:44:31,690
Está bien. Vámonos entonces.

1158
01:44:39,401 --> 01:44:42,414
Debes tener hambre.
Te preparé una buena comida.

1159
01:44:42,558 --> 01:44:44,337
Como si pudiéramos comer.

1160
01:44:51,798 --> 01:44:54,392
Finalmente. Gracias a dios.

1161
01:44:54,473 --> 01:44:55,672
Buenas noches.

1162
01:44:55,810 --> 01:44:58,509
Buenas noches.
Por favor, únete a nosotros en la mesa.

1163
01:45:05,525 --> 01:45:06,704
Gracias.

1164
01:45:17,314 --> 01:45:20,626
¿Por qué todos están tan callados?
¿Nadie dice una palabra?

1165
01:45:20,788 --> 01:45:22,228
¿Es por Boran?

1166
01:45:29,693 --> 01:45:32,376
Que Dios descanse su alma.
Que descanse en paz.

1167
01:45:32,634 --> 01:45:33,767
Amén.

1168
01:45:34,978 --> 01:45:36,258
Amén.

1169
01:45:37,017 --> 01:45:38,827
¿Se entregaron suministros a la aldea?

1170
01:45:38,910 --> 01:45:40,024
Lo eran, mamá.

1171
01:45:40,160 --> 01:45:44,368
¿Viene el imán mañana para
¿La oración conmemorativa? ¿Fue notificado?

1172
01:45:44,549 --> 01:45:45,549
Lo era.

1173
01:45:45,946 --> 01:45:47,055
Bien.

1174
01:45:51,244 --> 01:45:54,908
La Sra. Cemile y el Sr. Salih serán
Vendré al memorial mañana.

1175
01:45:55,314 --> 01:45:56,439
¿OMS?

1176
01:45:56,993 --> 01:45:59,587
Tu suegra y tu suegro.
¿Recordar?

1177
01:46:00,876 --> 01:46:01,905
¿Por qué?

1178
01:46:02,079 --> 01:46:06,321
¿Qué quieres decir con por qué? ellos son nuestros
suegros. Vienen por la oración.

1179
01:46:07,170 --> 01:46:09,345
Ipek también viene. La invité.

1180
01:46:09,503 --> 01:46:13,555
Ella asistirá al funeral y
Después hablaremos de la boda.

1181
01:46:14,402 --> 01:46:17,618
No hay necesidad de prolongar esto.
No nos conviene.

1182
01:46:17,821 --> 01:46:22,258
Tengamos una gran boda, ¿verdad?
aquí en nuestra mansión y terminar de una vez.

1183
01:46:22,996 --> 01:46:24,852
Está bien, mamá, hablemos de eso más tarde.

1184
01:46:24,940 --> 01:46:27,790
¿Qué quieres decir más tarde?
¿Lo posponemos hasta el invierno?

1185
01:46:27,899 --> 01:46:29,779
la boda sucederá
antes de que termine el verano.

1186
01:46:29,862 --> 01:46:31,368
Mamá, ahora no es el momento.

1187
01:46:31,449 --> 01:46:34,142
Entonces, ¿cuándo es el momento, Kaya? ¿Cuando?

1188
01:46:34,223 --> 01:46:37,056
Deja de engañar a Ipek.

1189
01:46:37,186 --> 01:46:39,095
Tomaste la decisión de casarte con ella.

1190
01:46:39,314 --> 01:46:42,626
Lo seguirás.
Cualquier otra cosa no nos vendría bien.

1191
01:46:42,715 --> 01:46:46,811
Mamá, dije que me casaría con ella.
pero ahora no es el momento.

1192
01:46:46,970 --> 01:46:49,225
Bueno. Espera un minuto.

1193
01:46:49,590 --> 01:46:51,723
Mamá, ¿realmente hay prisa?
ya estan comprometidos

1194
01:46:51,806 --> 01:46:53,041
¿Por qué estás presionando tanto?

1195
01:46:53,124 --> 01:46:55,536
Porque no confío en él.

1196
01:46:55,625 --> 01:46:59,919
Su mente podría divagar en cualquier momento.
Esto debe solucionarse rápidamente.

1197
01:47:00,097 --> 01:47:03,958
¿Qué deambular?
¿De dónde sacas esto?

1198
01:47:04,111 --> 01:47:06,494
No vengas a mí así.
¡No me vuelvas loco, mamá!

1199
01:47:06,575 --> 01:47:08,124
-Kaya, cálmate.
-¡No me vuelvas loco!

1200
01:47:08,207 --> 01:47:09,345
¡Kaya!

1201
01:47:09,509 --> 01:47:12,344
me casaré,
¡Pero no porque me estés obligando!

1202
01:47:13,682 --> 01:47:15,088
Sé lo que estoy haciendo.

1203
01:47:15,298 --> 01:47:17,548
Aún así, todavía…

1204
01:47:17,650 --> 01:47:18,825
Que alguien se lleve esto.

1205
01:47:19,525 --> 01:47:23,085
Mamá mañana no dirás
una sola palabra sobre la boda.

1206
01:47:23,687 --> 01:47:24,733
Ni uno.

1207
01:47:28,631 --> 01:47:29,999
Iré a ver a Kaya.

1208
01:47:33,401 --> 01:47:34,581
Mirar.

1209
01:47:34,662 --> 01:47:37,418
En esta casa,
comer nos parece prohibido.

1210
01:47:38,197 --> 01:47:41,612
Gracias, lo has hecho
hermosos platos de nuevo, pero…

1211
01:48:17,830 --> 01:48:20,585
¿Fuiste a los Baybars y
¿Ofrecerle a Demir un acuerdo de envío?

1212
01:48:20,668 --> 01:48:24,363
Sí, hablamos. ¿Zerrin lo derramó?

1213
01:48:24,503 --> 01:48:26,160
¿Por qué no sabía sobre esto?

1214
01:48:26,746 --> 01:48:29,183
¿Por qué crees?

1215
01:48:29,740 --> 01:48:33,667
Todo lo que debería haber sabido
Terminé enterrado por tu culpa.

1216
01:48:33,878 --> 01:48:37,808
De ahora en adelante todos van
a su manera. No más confianza.

1217
01:48:37,889 --> 01:48:39,985
No habrá un trato con Demir.

1218
01:48:40,264 --> 01:48:42,238
Habrá. No tenemos elección.

1219
01:48:42,319 --> 01:48:45,328
Quieres mover drogas,
Por eso te acercaste a Demir.

1220
01:48:45,463 --> 01:48:48,390
Tendrías que caminar sobre mi cadáver.
No lo permitiré.

1221
01:48:48,562 --> 01:48:51,322
¿Qué drogas, hombre? No hay drogas.

1222
01:48:52,003 --> 01:48:53,218
Estás mintiendo.

1223
01:48:53,694 --> 01:48:55,511
No estoy mintiendo.

1224
01:48:55,805 --> 01:48:58,877
Pasé años en prisión
a causa de las drogas.

1225
01:48:59,108 --> 01:49:00,734
Salí en libertad condicional.

1226
01:49:00,815 --> 01:49:03,477
¿Crees que soy estúpido?
¿Lo suficiente como para arriesgarse a eso otra vez?

1227
01:49:04,507 --> 01:49:09,442
Son sólo mercancías de contrabando,
y estará bajo nuestro control.

1228
01:49:10,490 --> 01:49:11,763
Şahin.

1229
01:49:12,442 --> 01:49:16,114
Mira, Demir es nuestra familia ahora.

1230
01:49:16,965 --> 01:49:18,919
Necesitamos unirnos.

1231
01:49:19,208 --> 01:49:22,895
De lo contrario,
Cihan nos aplastará uno por uno.

1232
01:49:23,364 --> 01:49:24,817
Endereza la cabeza.

1233
01:49:33,911 --> 01:49:38,505
Pospondremos la boda, fijaremos una más tarde.
fecha. Lo haremos más tarde, no te preocupes.

1234
01:49:42,924 --> 01:49:45,755
¿Pero estás seguro?

1235
01:49:46,554 --> 01:49:48,044
No retrocedas más tarde.

1236
01:49:48,713 --> 01:49:52,570
No lastimes a esta chica
No te hagas daño, no nos hagas daño.

1237
01:49:52,986 --> 01:49:56,648
Porque las cosas se complicarán más tarde.
No me hagas lidiar con ese tipo.

1238
01:49:56,780 --> 01:49:58,429
Hermano, di mi palabra.

1239
01:50:00,076 --> 01:50:03,882
No volveré sobre eso.
Eso no nos vendría bien.

1240
01:50:06,368 --> 01:50:08,907
Pero ya sabes cómo están las cosas ahora,
hermano.

1241
01:50:13,853 --> 01:50:15,946
Mira, nuestra vida siempre ha sido dura.

1242
01:50:18,798 --> 01:50:20,884
Pero después de mi hermano Boran

1243
01:50:21,853 --> 01:50:23,853
He perdido toda mi paciencia.

1244
01:50:25,947 --> 01:50:28,947
Sin paciencia para las palabras, para la risa.

1245
01:50:29,431 --> 01:50:31,485
Ni siquiera por soñar con matrimonio.

1246
01:50:34,181 --> 01:50:36,509
No lo sé, me siento completamente perdida.

1247
01:50:43,588 --> 01:50:44,838
¿Y tú?

1248
01:50:47,291 --> 01:50:49,181
¿Cómo te las arreglas, hermano?

1249
01:50:52,603 --> 01:50:54,181
Alya, mi cuñada.

1250
01:50:57,267 --> 01:50:59,642
Todo es más difícil ahora, ¿no?

1251
01:51:04,306 --> 01:51:06,126
Intenta mantenerte firme.

1252
01:51:08,962 --> 01:51:10,267
Hermano…

1253
01:51:13,533 --> 01:51:15,533
…por favor no digas nada.

1254
01:51:16,775 --> 01:51:18,189
Te lo ruego.

1255
01:51:19,705 --> 01:51:23,345
Hasta que sepamos lo que está pasando
con Boran, por favor no digas nada.

1256
01:51:46,475 --> 01:51:48,022
¿Cómo está Kaya?

1257
01:51:50,389 --> 01:51:51,624
Mejor.

1258
01:51:52,569 --> 01:51:54,319
¿Pero qué esperas?

1259
01:51:54,585 --> 01:51:56,390
Es el aniversario de Boran

1260
01:51:56,616 --> 01:51:59,174
es normal que esté afectado.
Por eso está arremetiendo.

1261
01:51:59,257 --> 01:52:01,874
Pero tanta ira no es normal,
creo.

1262
01:52:03,202 --> 01:52:06,866
Se siente como si hubiera algo
más detrás de esto, ¿no?

1263
01:52:08,171 --> 01:52:11,827
Quizás en el fondo él
Realmente no quiere a esa chica.

1264
01:52:12,843 --> 01:52:15,093
Podría ser, sí. Tal vez.

1265
01:52:18,779 --> 01:52:20,865
Quizás a ti te pase lo mismo.

1266
01:52:22,600 --> 01:52:23,882
¿Qué quieres decir?

1267
01:52:32,241 --> 01:52:34,132
Quizás a ti también te pase lo mismo.

1268
01:52:37,374 --> 01:52:41,934
Quiero decir, tal vez haya otro
razón detrás de tu comportamiento, tu estado de ánimo.

1269
01:52:44,568 --> 01:52:46,768
no entiendo
lo que intentas decir.

1270
01:52:48,529 --> 01:52:52,255
Ese aniversario de Boran
te ha hecho tan callada,

1271
01:52:53,785 --> 01:52:57,145
tan retraído que no lo entiendo.

1272
01:52:59,208 --> 01:53:01,708
Hay algo más pasando
claramente.

1273
01:53:01,893 --> 01:53:03,620
Algo más profundo.

1274
01:53:05,776 --> 01:53:06,964
¿Qué?

1275
01:53:08,745 --> 01:53:11,183
¿Qué te aleja tanto de mí?

1276
01:53:13,284 --> 01:53:14,667
No es nada.

1277
01:53:20,010 --> 01:53:21,323
¿Nada?

1278
01:53:29,198 --> 01:53:30,370
Esperar.

1279
01:53:38,041 --> 01:53:39,213
Entonces ¿qué es esto?

1280
01:53:40,370 --> 01:53:41,495
¿Qué es?

1281
01:53:41,722 --> 01:53:43,519
¿Sabes qué es esto?

1282
01:53:43,745 --> 01:53:45,651
Es tu billete a Estambul.

1283
01:53:46,237 --> 01:53:48,768
El mismo día que dijiste
Ibas a Siria.

1284
01:53:50,526 --> 01:53:51,924
¿Dónde encontraste eso?

1285
01:53:53,972 --> 01:53:57,214
Respóndeme, ¿por qué fuiste a Estambul?

1286
01:53:57,411 --> 01:54:00,364
-¿Estabas revisando mis cosas?
-¡No lo estaba!

1287
01:54:00,667 --> 01:54:02,948
Vamos, ¿por qué dices eso?

1288
01:54:03,029 --> 01:54:04,085
Entonces, ¿cómo lo encontraste?

1289
01:54:04,168 --> 01:54:06,706
Estaba saliendo de tu bolsillo,
prácticamente gritando "Estoy aquí", así que lo tomé.

1290
01:54:06,787 --> 01:54:07,787
¿Así que lo tomaste?

1291
01:54:07,868 --> 01:54:10,799
Entonces dime por qué mentiste.
¿Por qué fuiste a Estambul?

1292
01:54:10,909 --> 01:54:13,314
-¿Por qué me lo ocultaste?
-Tuve que irme.

1293
01:54:13,666 --> 01:54:14,854
¿Por qué?

1294
01:54:17,393 --> 01:54:18,565
No puedo explicarlo.

1295
01:54:21,354 --> 01:54:22,768
Me estoy volviendo loco.

1296
01:54:23,706 --> 01:54:26,073
En serio lo estoy perdiendo.
Sigo pensando...

1297
01:54:26,643 --> 01:54:29,284
Sigo preguntándome, ¿funciona? No.

1298
01:54:29,768 --> 01:54:31,760
Si fuera trabajo, me lo dirías.

1299
01:54:32,783 --> 01:54:36,533
Incluso si fuera una pelea, me lo dirías.
Lo afrontaríamos juntos, lo sabes.

1300
01:54:37,401 --> 01:54:39,951
No solo disparaste
alguien salido de la nada, ¿verdad?

1301
01:54:40,612 --> 01:54:42,135
Tampoco te dedicaste al contrabando.

1302
01:54:42,216 --> 01:54:44,627
Nada de eso haría
te alejas de mí.

1303
01:54:46,049 --> 01:54:48,987
Cihan, ¿cuál es la razón?
¿Por qué fuiste a Estambul?

1304
01:54:56,557 --> 01:54:57,838
¿Meryem?

1305
01:54:58,651 --> 01:54:59,846
¿Qué?

1306
01:55:00,361 --> 01:55:01,791
¿Meryem volvió?

1307
01:55:02,331 --> 01:55:05,005
No lo sé, ¿vino a Estambul?
¿Fuiste a verla?

1308
01:55:05,088 --> 01:55:08,603
Puedes decirme.
Por favor, no mientas. Dígalo.

1309
01:55:09,010 --> 01:55:10,713
¡No! ¿Es eso suficiente?

1310
01:55:10,963 --> 01:55:13,197
-Entonces ¿qué es?
-Tienes tu respuesta. ¡No!

1311
01:55:13,346 --> 01:55:16,205
Bien, ¿entonces qué es?
Si no es Meryem, ¿entonces qué?

1312
01:55:17,268 --> 01:55:19,245
¿Por qué me mientes?

1313
01:55:37,885 --> 01:55:39,038
¿Qué pasó?

1314
01:55:39,119 --> 01:55:41,368
¿Por qué estás peleando?

1315
01:55:41,658 --> 01:55:43,793
No vamos a pelear, cariño.
Sólo estamos hablando.

1316
01:55:43,876 --> 01:55:46,649
-Pero estás gritando mucho.
-¿Somos?

1317
01:55:47,361 --> 01:55:48,923
Tal vez. Lo siento, cariño.

1318
01:55:49,004 --> 01:55:52,864
No estés triste, papá.
Mamá puede estar enojada a veces.

1319
01:55:54,751 --> 01:55:56,470
A veces me enfado.

1320
01:55:57,001 --> 01:56:00,040
Vamos a hacer las paces esta noche
y todos duermen juntos.

1321
01:56:00,121 --> 01:56:01,721
No, cariño, ve a tu habitación.

1322
01:56:01,852 --> 01:56:03,829
Por favor, siempre dormimos juntos.

1323
01:56:04,056 --> 01:56:06,087
Esta noche no, por favor, Deniz.

1324
01:56:06,822 --> 01:56:08,884
-Bueno.
-Vamos, cariño, por favor.

1325
01:56:09,697 --> 01:56:12,345
-Dile buenas noches a papá.
-Buenas noches, papá.

1326
01:56:12,465 --> 01:56:14,103
Buenas noches, mi amor.

1327
01:56:36,322 --> 01:56:39,830
Si no estuvieras peleando,
¿Por qué no dormimos juntos?

1328
01:56:40,806 --> 01:56:42,252
Vamos, ya es suficiente.

1329
01:56:45,431 --> 01:56:48,103
Estás molesto. Luchaste.

1330
01:56:48,759 --> 01:56:50,056
Por favor, hijo.

1331
01:56:50,251 --> 01:56:52,368
No quiero que pelees.

1332
01:56:52,681 --> 01:56:54,041
Nunca.

1333
01:56:56,845 --> 01:56:58,642
No estamos peleando.

1334
01:57:01,220 --> 01:57:02,954
No hay ningún problema en absoluto.

1335
01:57:03,650 --> 01:57:05,050
Vete a dormir ahora, cariño.

1336
01:57:20,095 --> 01:57:21,337
Hermano…

1337
01:57:24,978 --> 01:57:26,416
No puedo hacer esto, Kaya.

1338
01:57:27,368 --> 01:57:29,040
Tengo que decirlo.

1339
01:57:31,720 --> 01:57:33,322
Ay hermano...

1340
01:57:39,548 --> 01:57:41,876
es como si no lo dijera

1341
01:57:42,978 --> 01:57:45,142
Estoy tratando de respirar pero

1342
01:57:45,627 --> 01:57:49,111
es como mi pecho
se encoge con cada respiración.

1343
01:57:49,775 --> 01:57:51,572
Me apuñala.

1344
01:57:52,135 --> 01:57:53,963
Me aplasta.

1345
01:57:54,783 --> 01:57:56,774
Tengo que decirlo.

1346
01:57:57,438 --> 01:57:59,017
Sólo entonces seré libre.

1347
01:58:48,025 --> 01:58:50,181
♪ Mi otoño a los manantiales ♪

1348
01:58:50,837 --> 01:58:53,517
♪ Mi cara a las lluvias ♪

1349
01:58:53,923 --> 01:58:57,235
♪ Mi pena está alejada
de las montañas ♪

1350
01:59:00,330 --> 01:59:02,712
♪ Mis ojos a las mañanas ♪

1351
01:59:03,168 --> 01:59:05,955
♪ Mi vida a la tierra ♪

1352
01:59:06,353 --> 01:59:09,705
♪ Mi pena está alejada
de las montañas ♪

1353
01:59:13,541 --> 01:59:17,587
♪ Más oscura que la noche, mi razón ♪

1354
01:59:19,689 --> 01:59:23,571
♪ Un refugiado de la noche, mi dolor ♪

1355
01:59:25,986 --> 01:59:29,946
♪ Temo que mi corazón no regrese ♪

1356
01:59:32,079 --> 01:59:36,040
♪ Tengo miedo, mi amor, tengo miedo ♪

1357
01:59:38,228 --> 01:59:42,431
♪ Más oscura que la noche, mi razón ♪

1358
01:59:44,322 --> 01:59:48,290
♪ Un refugiado de la noche, mi dolor ♪

1359
01:59:50,525 --> 01:59:54,524
♪ Temo que mi corazón no regrese ♪

1360
01:59:56,666 --> 02:00:00,798
♪ Tengo miedo, mi amor, tengo miedo ♪

1361
02:00:52,673 --> 02:00:55,298
♪Preguntarán por mí ♪

1362
02:00:55,704 --> 02:00:58,181
♪ Me encontrarán ♪

1363
02:00:58,814 --> 02:01:02,111
♪ Me desgastarán, amado ♪

1364
02:01:04,767 --> 02:01:07,431
♪ Me retendrán ♪

1365
02:01:07,900 --> 02:01:10,275
♪Me quemarán♪

1366
02:01:11,025 --> 02:01:15,181
♪ Me destruirán,
amado, amado, amado ♪

1367
02:01:18,103 --> 02:01:22,032
♪ Mi oscura razón será cuestionada ♪

1368
02:01:24,337 --> 02:01:28,032
♪ Mi dolor de refugiado será golpeado ♪

1369
02:01:30,533 --> 02:01:34,385
♪ Temo que mi corazón no regrese ♪

1370
02:01:35,704 --> 02:01:36,798
No pude hacerlo.

1371
02:01:37,025 --> 02:01:40,728
♪ Tengo miedo, mi amor, tengo miedo ♪

1372
02:01:42,767 --> 02:01:45,962
-♪ Mi oscura razón será cuestionada ♪
-No pude hacerlo.

1373
02:01:48,829 --> 02:01:52,868
♪ Mi dolor de refugiado será golpeado ♪

1374
02:01:55,056 --> 02:01:59,095
♪ Temo que mi corazón no regrese ♪

1375
02:02:01,298 --> 02:02:04,251
♪ Tengo miedo, mi amor, tengo miedo ♪

1376
02:02:11,820 --> 02:02:13,227
Ven.

1377
02:02:13,316 --> 02:02:15,252
-EM. ¡Alya!
-Ven, ven.

1378
02:02:16,001 --> 02:02:20,345
Sra. Alya, el diente de nuestro pequeño caballero.
duele mucho, ha estado llorando sin parar.

1379
02:02:20,470 --> 02:02:21,627
Está bien.

1380
02:02:22,416 --> 02:02:25,274
-Abre la boca, abre.
-¡No, duele!

1381
02:02:25,634 --> 02:02:27,642
Cariño, si no lo haces
Abre la boca, no podemos ver.

1382
02:02:27,723 --> 02:02:29,873
-¡Vamos, veamos qué pasa!
-¿Deniz?

1383
02:02:31,235 --> 02:02:33,305
Hijo, ¿qué pasa?

1384
02:02:33,431 --> 02:02:35,941
-¿Qué pasó hijo, qué pasa?
-Necesitas abrir la boca.

1385
02:02:36,024 --> 02:02:39,719
-Apartar. ¿Qué pasa, cariño?
-Mamá, me duele mucho el diente.

1386
02:02:39,814 --> 02:02:42,939
-¡Déjame ver tu diente!
-Pero no vas a tirarlo, ¿verdad?

1387
02:02:43,020 --> 02:02:45,820
No, cariño, sólo necesito
mirar primero. Grande y abierto.

1388
02:02:46,158 --> 02:02:47,658
-Abre, abre.
-¿Qué es?

1389
02:02:47,994 --> 02:02:50,142
No es nada. No es nada.

1390
02:02:50,345 --> 02:02:53,330
¿Te duele el diente?
Déjame ver, abre.

1391
02:02:53,798 --> 02:02:55,486
Abre bien, vamos.

1392
02:02:56,962 --> 02:02:58,720
Abierto. Está podrido.

1393
02:03:00,556 --> 02:03:01,832
¿Qué pasó, hijo? ¿Está descompuesto?

1394
02:03:01,915 --> 02:03:03,806
-No es nada. Sólo una pequeña cavidad.
-Está bien.

1395
02:03:03,887 --> 02:03:06,098
No es nada grave.
Es un diente de leche, se caerá.

1396
02:03:06,181 --> 02:03:09,251
-¡No, por favor no lo jales!
-¿Quién dijo algo de tirar?

1397
02:03:10,204 --> 02:03:12,345
Es un diente de leche, hijo.
Uno nuevo crecerá en su lugar.

1398
02:03:12,426 --> 02:03:15,509
-¡No!
-EM. Sadakat, no lo sacarán.

1399
02:03:17,978 --> 02:03:21,829
No vamos a lograrlo. vamos a
El dentista lo revisará y lo tratará.

1400
02:03:22,025 --> 02:03:23,525
No pasará nada malo, ¿vale?

1401
02:03:23,611 --> 02:03:25,511
Está bien, vámonos entonces. Vamos, vamos.

1402
02:03:25,707 --> 02:03:28,012
-¿Te dolerá?
-No te dolerá, ¿verdad?

1403
02:03:31,611 --> 02:03:33,063
Mira lo que pregunta.

1404
02:03:33,144 --> 02:03:36,095
-No dolerá. A la mía también la sacaron...
-No lo sacaron.

1405
02:03:36,176 --> 02:03:39,364
-No, a la mía no la sacaron.
-Lo trataron, ¿no? No me dolió nada.

1406
02:03:39,447 --> 02:03:42,047
Muy bien, cariño.
Que te mejores pronto, mi principito.

1407
02:03:42,181 --> 02:03:43,727
Está bien, no pasará nada malo.

1408
02:03:43,860 --> 02:03:46,852
-No te dolerá, ¿verdad?
-No, cariño, no te dolerá.

1409
02:03:47,244 --> 02:03:49,790
¡Solo una pequeña cavidad!

1410
02:03:50,072 --> 02:03:52,869
Estos niños lo saben todo.
Ese diente está saliendo.

1411
02:03:53,478 --> 02:03:56,712
-Vamos hijo, vámonos.
-Vamos, vamos.

1412
02:03:57,055 --> 02:03:58,602
Mi principito, estás bien.

1413
02:03:58,689 --> 02:03:59,819
Rápido, rápido, muy rápido.

1414
02:03:59,900 --> 02:04:02,761
Kadir, es tu culpa su diente.
decaído. Le diste todo ese chocolate.

1415
02:04:02,844 --> 02:04:05,251
¿Qué? ¡Ella me culpa de todo!

1416
02:04:05,332 --> 02:04:07,286
¿No le diste
¿Melón frío anoche?

1417
02:04:07,369 --> 02:04:09,348
Si el niño se enferma,
Te delataré.

1418
02:04:09,431 --> 02:04:11,470
Dime, ¿hacía frío, eh? ¿Hacía frío?

1419
02:04:12,062 --> 02:04:13,297
¡Hacía frío!

1420
02:04:14,437 --> 02:04:17,515
pakistán,
No camines descalzo por el suelo.

1421
02:04:18,093 --> 02:04:20,716
Tus pies se resfriarán,
y te enfermarás. No hay bebés para ti.

1422
02:04:20,797 --> 02:04:22,922
-Quiero un bebé.
-¿Qué?

1423
02:04:25,601 --> 02:04:26,632
¿Qué?

1424
02:04:27,734 --> 02:04:29,734
-¿Qué dijiste, Kadir?
-Dije "enfermo".

1425
02:04:29,961 --> 02:04:31,911
Dijiste "enfermo"
 ¿Qué más dijiste?

1426
02:04:32,045 --> 02:04:33,669
-"Enfermo." "Enfermo."
-Me refiero al bebé.

1427
02:04:33,750 --> 02:04:35,950
¿Qué dijiste?
¡Te mostraré sobre los bebés!

1428
02:04:39,967 --> 02:04:41,451
Ven aquí.

1429
02:04:43,967 --> 02:04:45,693
No me dolió nada.

1430
02:04:45,777 --> 02:04:48,425
¿Bien?
Ya te lo dije, no hay nada que temer.

1431
02:04:48,506 --> 02:04:50,919
Pero sólo porque no dolió

1432
02:04:51,000 --> 02:04:53,750
no significa que mantendrás
comiendo dulces como loco, ¿vale?

1433
02:04:53,959 --> 02:04:56,225
-No.
-Buen chico. Bien hecho.

1434
02:04:58,154 --> 02:05:01,115
Papá, ¿nuestro lugar de trabajo está por aquí?

1435
02:05:02,334 --> 02:05:04,684
Sí, mira esa calle al otro lado del camino.
cariño

1436
02:05:04,772 --> 02:05:06,999
si bajas ahí,
está muy cerca.

1437
02:05:07,475 --> 02:05:09,920
¿Puedes llevarme allí?

1438
02:05:10,232 --> 02:05:11,350
Tu papá…

1439
02:05:13,459 --> 02:05:14,982
Está bien, te llevaré pero...

1440
02:05:15,709 --> 02:05:18,759
Las cosas están un poco agitadas estos días.
Te llevaré más tarde, ¿vale?

1441
02:05:23,709 --> 02:05:27,295
Entonces podemos conseguir un hielo
crema de allá?

1442
02:05:28,130 --> 02:05:30,638
Hijo, ¿qué te acabamos de decir?

1443
02:05:31,770 --> 02:05:33,942
Esas caries provienen del azúcar,
cariño.

1444
02:05:34,032 --> 02:05:36,201
¡Mamá, sólo un poquito!

1445
02:05:39,186 --> 02:05:40,631
-Sólo un poquito.
-Bueno.

1446
02:05:40,712 --> 02:05:42,818
-No rogar por más. Sólo un poco.
-Bueno.

1447
02:05:43,123 --> 02:05:44,154
Continúe entonces.

1448
02:05:45,928 --> 02:05:48,725
No corras, no corras. ¡Camina, hijo!

1449
02:05:54,381 --> 02:05:57,787
Mamá, ¿sabes qué? Conozco a ese hombre.

1450
02:05:58,857 --> 02:06:01,810
Ve por tu helado.
Lo lamento. Seguir.

1451
02:06:02,669 --> 02:06:07,542
Mamá, ese hombre trabajaba en
El restaurante de papá en Toronto.

1452
02:06:16,637 --> 02:06:17,918
¿En realidad?

1453
02:06:18,114 --> 02:06:20,332
¿No me reconoce, señor?

1454
02:06:22,331 --> 02:06:24,131
¿No te acuerdas de mí, tío Vurgun?

1455
02:06:24,832 --> 02:06:27,160
¡Por supuesto que te recuerdo!

1456
02:06:27,371 --> 02:06:29,613
Mi pequeño león. Has crecido mucho.

1457
02:06:30,668 --> 02:06:32,426
-Sí.
-Bien por usted.

1458
02:06:33,738 --> 02:06:35,597
¿Estabas con Boran?

1459
02:06:35,707 --> 02:06:37,488
Sí. Vurgun Çelebi.

1460
02:06:37,809 --> 02:06:39,324
Alya Albora.

1461
02:06:39,504 --> 02:06:43,183
Lo siento, no te recuerdo.
¿Por qué estás aquí ahora?

1462
02:06:46,098 --> 02:06:50,253
Adelante, dale la mitad.
Una bola de helado, hermano.

1463
02:06:53,184 --> 02:06:55,153
Vurgun era uno de mis hombres.

1464
02:06:55,433 --> 02:06:58,949
Cuando enviamos a Boran al extranjero,
También lo enviamos.

1465
02:07:01,215 --> 02:07:03,365
No lo vi en
el funeral o cualquier cosa.

1466
02:07:03,487 --> 02:07:05,089
¿Cuándo volviste?

1467
02:07:07,863 --> 02:07:09,379
Han pasado algunos meses.

1468
02:07:13,496 --> 02:07:15,840
¿Por qué no viniste?
¿Justo después de la muerte de Boran?

1469
02:07:16,113 --> 02:07:18,629
Mi mamá estaba enferma.
Llevo un tiempo en Estambul.

1470
02:07:18,957 --> 02:07:21,121
Ella está mejor ahora, gracias a Dios.

1471
02:07:23,199 --> 02:07:24,676
¿Estuviste en Estambul?

1472
02:07:26,176 --> 02:07:27,395
Espero que se mejore pronto.

1473
02:07:27,895 --> 02:07:29,636
-Gracias.
-Vamos.

1474
02:07:29,973 --> 02:07:33,292
-Mamá, mira, me tocó sólo un poquito.
-¿Eso es realmente un poco? Bueno.

1475
02:07:33,480 --> 02:07:36,499
Si no tienes nada más que decir,
Tío Vurgun, hablaremos más tarde.

1476
02:07:36,582 --> 02:07:38,160
-Nos vemos.
-Vamos.

1477
02:07:42,152 --> 02:07:43,941
Gracias. Vamos.

1478
02:07:45,386 --> 02:07:46,652
Vamos, Alya.

1479
02:07:49,418 --> 02:07:51,043
-Papá.
-¿Sí?

1480
02:07:51,338 --> 02:07:55,392
Sabes que hoy es el aniversario.
de Boran, la muerte de mi papá.

1481
02:07:55,473 --> 02:07:59,346
Sí, hoy hay un monumento conmemorativo.
Lo honraremos, así que llegaré temprano.

1482
02:08:03,604 --> 02:08:05,729
¡Brincar! Hazle espacio también a mamá.

1483
02:08:06,245 --> 02:08:07,713
Nos vemos.

1484
02:08:36,649 --> 02:08:39,430
<i>-¿Qué es eso?
-¿Sabes qué es esto?</i>

1485
02:08:39,618 --> 02:08:41,251
<i>Tu billete a Estambul.</i>

1486
02:08:41,379 --> 02:08:43,837
<i>El mismo día que dijiste
Ibas a Siria.</i>

1487
02:08:44,343 --> 02:08:45,459
<i>¿Dónde encontraste eso?</i>

1488
02:08:45,542 --> 02:08:47,562
<i>Dime por qué me mentiste.</i>

1489
02:08:47,649 --> 02:08:49,999
<i>¿Por qué fuiste a Estambul?
¿Por qué lo escondiste?</i>

1490
02:08:50,096 --> 02:08:51,611
<i>Tuve que irme.</i>

1491
02:08:52,291 --> 02:08:53,533
<i>¿Por qué?</i>

1492
02:08:54,760 --> 02:08:55,987
<i>No puedo explicarlo.</i>

1493
02:08:57,018 --> 02:08:59,400
<i>¿Por qué no viniste?
¿Justo después de la muerte de Boran?</i>

1494
02:08:59,580 --> 02:09:02,053
<i>Mi mamá estaba enferma.
Llevo un tiempo en Estambul.</i>

1495
02:09:02,136 --> 02:09:03,728
<i>¿Estuviste en Estambul?</i>

1496
02:09:30,729 --> 02:09:32,674
<i>Hola, Sra. Alya. ¿Cómo estás?</i>

1497
02:09:32,948 --> 02:09:35,003
Sra. Şükran, muchas gracias.

1498
02:09:35,385 --> 02:09:37,065
¿Cómo estás? ¿Cómo has estado?

1499
02:09:37,146 --> 02:09:39,607
Mucho mejor gracias a ti. Gracias.

1500
02:09:39,956 --> 02:09:42,229
Oh, eso es genial. Bien…

1501
02:09:42,853 --> 02:09:45,064
Por favor siga tomando su medicación.

1502
02:09:48,378 --> 02:09:50,909
Sra. Şükran,
Tengo un pequeño favor que pedirte.

1503
02:09:51,346 --> 02:09:53,518
Quiero decir, necesito tu ayuda.

1504
02:09:53,675 --> 02:09:57,816
Sé que no es ideal,
pero es muy importante para mí.

1505
02:09:58,214 --> 02:10:02,182
Por supuesto, si es algo en lo que puedo ayudar.
con, estoy escuchando. Adelante, señora Alya.

1506
02:10:04,605 --> 02:10:06,894
<i>Si te doy un número de billete</i>

1507
02:10:07,456 --> 02:10:09,511
¿podrías comprobarlo?
¿Quién viajó con él?

1508
02:10:10,011 --> 02:10:13,573
Bueno, normalmente eso no está permitido.

1509
02:10:15,316 --> 02:10:17,235
pero lo intentaré por ti.

1510
02:10:17,318 --> 02:10:18,198
<i>Estoy escuchando.</i>

1511
02:10:18,604 --> 02:10:19,729
Está bien.

1512
02:10:20,620 --> 02:10:24,144
<i>Um, 2357789.</i>

1513
02:10:24,494 --> 02:10:26,385
<i>Muestra un vuelo a Estambul.</i>

1514
02:10:27,019 --> 02:10:29,816
La reserva incluye
los siguientes nombres:

1515
02:10:30,613 --> 02:10:35,136
<i>Cihan Albora, Kadir Yolcu,
Muzaffer Sancak.</i>

1516
02:10:37,972 --> 02:10:40,667
Eso es todo. Eh...

1517
02:10:41,597 --> 02:10:43,120
¿Existe reserva de vuelta?

1518
02:10:43,201 --> 02:10:44,993
Comprobando ahora...

1519
02:10:45,076 --> 02:10:47,599
<i>No, señora Alya,
no hay ninguna reserva de devolución en la lista.</i>

1520
02:10:49,114 --> 02:10:53,005
-Muchas gracias, señora Şükran.
<i>-Gracias.</i>

1521
02:11:03,119 --> 02:11:04,512
<i>¿Estás bien? ¿Pasa algo malo?</i>

1522
02:11:04,595 --> 02:11:08,228
<i>Solo algunos problemas relacionados con el trabajo.
Cosas frustrantes.</i>

1523
02:11:11,761 --> 02:11:13,104
<i>No se trata de la búsqueda, ¿verdad?</i>

1524
02:11:13,187 --> 02:11:15,937
<i>¿Hay algo en los autos?
¿Debería preocuparme?</i>

1525
02:11:17,573 --> 02:11:19,081
<i>No.</i>

1526
02:11:45,543 --> 02:11:48,184
Sra. Alya,
Llevaremos al paciente a cirugía.

1527
02:11:48,639 --> 02:11:50,248
Prepárate, ya voy.

1528
02:12:06,199 --> 02:12:09,277
-Me dirijo a la oficina, Nare.
-Bueno, amor.

1529
02:12:10,628 --> 02:12:12,678
voy a la mansión
para el monumento.

1530
02:12:13,620 --> 02:12:15,292
Ojalá pudiera venir yo también.

1531
02:12:20,180 --> 02:12:22,040
-Déjame dejarte.
-No, está bien.

1532
02:12:23,671 --> 02:12:25,561
Adelante, yo iré solo.

1533
02:12:26,819 --> 02:12:28,194
No es necesario, de verdad.

1534
02:12:28,791 --> 02:12:31,891
-Podría haberte llevado.
-No es necesario, igual me voy.

1535
02:12:33,499 --> 02:12:37,304
Déjame cerrar esto. Nos vemos amor.

1536
02:13:07,468 --> 02:13:09,756
-Hermano.
-¿Qué haces aquí, Nare?

1537
02:13:10,703 --> 02:13:13,805
Tuve que salir de casa.
Le dije a Şahin que estaría en el funeral.

1538
02:13:14,548 --> 02:13:15,973
Y quiero ver a mi hermano,
nos vemos…

1539
02:13:16,054 --> 02:13:19,163
Mira, sigues viniendo
aquí y está llamando la atención.

1540
02:13:19,577 --> 02:13:21,475
Estoy teniendo cuidado, no te preocupes.

1541
02:13:21,585 --> 02:13:23,485
Vas a hacer que Şahin sospeche.

1542
02:13:23,872 --> 02:13:26,880
Realmente estoy teniendo cuidado
mucho cuidado.

1543
02:13:27,682 --> 02:13:29,658
-Por favor.
-Está bien, vamos entonces.

1544
02:13:57,844 --> 02:13:59,000
Habla, Nadim.

1545
02:13:59,126 --> 02:14:01,103
<i>-Hola, Cihan.</i>
-Hola. Adelante.

1546
02:14:01,309 --> 02:14:03,262
<i>Necesitamos hablar.</i>

1547
02:14:03,379 --> 02:14:06,747
¿Sobre qué? Si se trata del trato,
No empieces, no tengo tiempo.

1548
02:14:07,431 --> 02:14:09,931
-Se trata de otra cosa.
<i>-Está bien, dímelo.</i>

1549
02:14:11,260 --> 02:14:12,799
Se trata de Kaya.

1550
02:14:25,941 --> 02:14:27,644
Muy bien, te llamaré más tarde.

1551
02:14:28,137 --> 02:14:29,551
¿Qué dijo, hermano?

1552
02:14:29,660 --> 02:14:32,210
Nada. Sólo sobre el trato.
Vamos, sigue adelante.

1553
02:15:27,700 --> 02:15:29,200
¿No vino Nare?

1554
02:15:32,831 --> 02:15:37,276
Ella no quería discutir con
Mamá en un día como este. Es por eso.

1555
02:15:39,196 --> 02:15:40,646
Ella realmente quería estar aquí.

1556
02:16:07,970 --> 02:16:10,993
-Mi más sentido pésame.
-Mi más sentido pésame, señor.

1557
02:16:27,261 --> 02:16:30,175
-Mi más sentido pésame.
-Que Dios tenga misericordia de él.

1558
02:16:30,403 --> 02:16:31,606
Que descanse en paz.

1559
02:16:31,687 --> 02:16:33,778
-Mi más sentido pésame.
-Gracias.

1560
02:16:37,297 --> 02:16:38,907
Por favor, no te quedes de pie.

1561
02:17:03,465 --> 02:17:05,395
Sadakallahülazim.

1562
02:17:09,518 --> 02:17:10,736
Que Dios lo acepte, mamá.

1563
02:17:10,817 --> 02:17:12,653
-Que Dios lo acepte.
-Amén.

1564
02:17:12,846 --> 02:17:16,292
Mamá, papá escucha nuestras oraciones, ¿verdad?

1565
02:17:17,212 --> 02:17:19,774
Por supuesto que sí.

1566
02:17:21,705 --> 02:17:23,916
Tu papá escucha todo lo que dices.

1567
02:17:24,283 --> 02:17:26,260
Te escucha desde todas partes.

1568
02:17:28,539 --> 02:17:30,839
El imán está aquí, mamá.
Está esperando abajo.

1569
02:17:31,102 --> 02:17:32,133
Muy bien, vámonos.

1570
02:17:32,835 --> 02:17:35,014
-¿Bajamos nosotros también?
-Seguro.

1571
02:17:35,095 --> 02:17:36,694
Está bien, cariño.

1572
02:17:37,194 --> 02:17:39,053
Que se quede aquí. Vamos ahora.

1573
02:17:52,979 --> 02:17:57,401
Oh Señor, por el alma de
el siervo que hemos reunido para honrar

1574
02:17:57,767 --> 02:18:00,946
concede tu misericordia. Amén.

1575
02:18:01,027 --> 02:18:03,517
Haz de su lugar de descanso un paraíso. Amén.

1576
02:18:03,899 --> 02:18:07,687
Concede paciencia, fuerza y sabiduría a
sus hijos, familia y seres queridos. Amén.

1577
02:18:07,770 --> 02:18:11,714
Amén.

1578
02:18:11,864 --> 02:18:16,411
Toda alabanza es para Allah,
Señor de los mundos. Al-Fatiha.

1579
02:18:27,961 --> 02:18:29,784
-¿Qué pasó?
-Enfermera, ¿qué está pasando?

1580
02:18:29,867 --> 02:18:31,031
¿Pasa algo mal?

1581
02:18:31,164 --> 02:18:33,695
Su nivel de oxígeno en sangre bajó.
Estoy interviniendo inmediatamente.

1582
02:18:33,776 --> 02:18:35,632
-¿Cómo cayó?
-¿Le cuesta respirar?

1583
02:18:35,713 --> 02:18:37,570
-¿Qué significa eso? No entiendo.
-Llama al médico ahora.

1584
02:18:37,651 --> 02:18:40,292
¿Por qué las máquinas pitan tanto?
¿Pasó algo?

1585
02:18:40,373 --> 02:18:41,901
-¿Pasó algo?
-Cálmate.

1586
02:18:41,983 --> 02:18:44,761
Doctor, el paciente
el nivel de oxígeno en la sangre bajó.

1587
02:18:44,939 --> 02:18:46,923
-Tráelo aquí.
-Sí, doctora.

1588
02:18:47,304 --> 02:18:49,921
Está bien, mantén la calma. El médico viene.

1589
02:18:53,831 --> 02:18:55,768
Pakize, llévalo ahora. Seguir.

1590
02:18:56,104 --> 02:18:57,331
-Mi más sentido pésame, hermana.
-Gracias.

1591
02:18:57,412 --> 02:18:58,878
Mi más sentido pésame.

1592
02:18:59,324 --> 02:19:00,621
-Mi más sentido pésame.
-Gracias.

1593
02:19:00,702 --> 02:19:02,035
Que Dios tenga piedad.

1594
02:19:02,116 --> 02:19:05,066
-Que en paz descanse.
-Señor. Salih, gracias. Dios lo bendiga.

1595
02:19:06,588 --> 02:19:07,643
Gracias.

1596
02:19:08,190 --> 02:19:09,494
Gracias.

1597
02:19:12,003 --> 02:19:15,457
Mi más sentido pésame. Que Dios tenga piedad.

1598
02:19:16,305 --> 02:19:19,821
Sr. Cihan, también estamos de acuerdo.
que la boda de Kaya e Ipek

1599
02:19:20,071 --> 02:19:22,126
debe ser movido hacia arriba.

1600
02:19:25,722 --> 02:19:29,589
De hecho, tener la boda
La semana que viene sería ideal.

1601
02:19:31,643 --> 02:19:34,393
-¿Es este el momento adecuado, señor Salih?
-Tranquilo.

1602
02:19:35,671 --> 02:19:38,147
¿Qué ocurre?
¿Dije algo inapropiado?

1603
02:19:38,845 --> 02:19:42,095
Pensamos que tal vez en un día tan doloroso,
nos levantaría el ánimo.

1604
02:19:42,864 --> 02:19:45,473
Además,
fue la Sra. Sadakat quien lo sugirió.

1605
02:19:45,622 --> 02:19:47,567
Ella le dijo a Ipek que lo discutirían.

1606
02:19:47,895 --> 02:19:49,559
Espera, yo no dije eso.

1607
02:19:49,835 --> 02:19:52,257
Dije que hablaríamos de ello.
No es que estuviera decidido.

1608
02:19:52,338 --> 02:19:55,281
Espera, ¿te estás echando atrás?
No lo entiendo.

1609
02:19:55,390 --> 02:19:58,663
¿Retroceder? ¿De dónde vino eso?
¿Señor Salih? La boda sucederá.

1610
02:19:58,744 --> 02:20:00,429
Aún así, ¿qué es esto?

1611
02:20:00,510 --> 02:20:01,749
Basta, ya es suficiente.

1612
02:20:02,794 --> 02:20:05,685
No hay marcha atrás, Sr. Salih.

1613
02:20:06,041 --> 02:20:09,548
La boda sucederá
pero hoy no vamos a discutir la fecha.

1614
02:20:10,392 --> 02:20:13,291
-Bueno. Nuevamente mi más sentido pésame.
-Gracias.

1615
02:20:14,548 --> 02:20:16,624
Ümmü, querido, hazme un poco de agua con limón.

1616
02:20:16,705 --> 02:20:18,992
-rápido, mi presión arterial sube.
-Hablaremos de esto, mamá.

1617
02:20:19,073 --> 02:20:20,743
<i>-Hola, Cihan.</i>
-Adelante.

1618
02:20:21,031 --> 02:20:24,231
-Ven rápido, Boran no se encuentra bien.
-Hermano, corre, algo anda mal.

1619
02:20:29,957 --> 02:20:31,379
¿Pasa algo mal?

1620
02:20:32,041 --> 02:20:35,809
Hay un problema con el envío. nosotros
Necesito regresar a la oficina inmediatamente.

1621
02:20:35,892 --> 02:20:38,321
¿En realidad? Buena suerte con eso.

1622
02:20:38,402 --> 02:20:39,782
Gracias.

1623
02:21:30,055 --> 02:21:31,696
-Tú quédate aquí.
-Bueno.

1624
02:22:01,024 --> 02:22:02,079
-Alya?
-¿Dónde están?

1625
02:22:02,160 --> 02:22:03,268
¿Qué estás haciendo aquí?

1626
02:22:03,349 --> 02:22:05,494
-¿Dónde están?
-Bajaron las escaleras.

1627
02:22:05,615 --> 02:22:08,623
-Está bien, hazte a un lado.
-No puedo. Hay una reunión abajo.

1628
02:22:09,036 --> 02:22:11,989
-Kadir, muévete.
-No puedo, Alya. Por favor no insistas.

1629
02:22:14,431 --> 02:22:16,129
-¡Abre la puerta, maldita sea!
-Alya--

1630
02:22:16,212 --> 02:22:17,845
¡Abre la puerta!

1631
02:22:18,059 --> 02:22:20,905
¡Juro que romperé esta puerta!
¿Qué escondes ahí dentro?

1632
02:22:20,988 --> 02:22:22,418
-Şahin!
-¡Abrir la puerta!

1633
02:22:22,499 --> 02:22:24,540
-Şahin, ¿qué haces aquí?
-¡Abre la puerta, ahora!

1634
02:22:24,621 --> 02:22:25,954
¡Sahin, sal de aquí!

1635
02:22:26,541 --> 02:22:28,752
-¡Alya!
-¡Abre la puerta, maldita sea!

1636
02:22:28,908 --> 02:22:30,236
-Şahin!
-¡Kadir!

1637
02:22:30,325 --> 02:22:32,822
No me hagas usar la fuerza.
¡Abre la puerta o la romperé!

1638
02:22:32,903 --> 02:22:34,779
¡Ábrelo!

1639
02:22:34,970 --> 02:22:37,462
Su nivel de oxígeno bajó.
Cambiamos la máscara.

1640
02:22:37,767 --> 02:22:41,056
Limpiamos sus vías respiratorias
y le dieron líquidos de apoyo.

1641
02:22:41,593 --> 02:22:43,117
Está estable por ahora.

1642
02:22:43,211 --> 02:22:44,601
-¿Entonces?
-Está bien, Cihan.

1643
02:22:46,650 --> 02:22:48,666
Está bien. ¡Puaj!

1644
02:23:04,666 --> 02:23:06,431
¿Qué está pasando aquí?

1645
02:23:30,142 --> 02:23:31,361
¿OMS?

1646
02:24:17,295 --> 02:24:26,295
Subtítulos en inglés de setwillow6a.
conjunto.willow6a@gmail.com


